Di penghujung harimu di saat kau memijakkan langkah dengan susah payah
Masih ada sebuah pertanyaan yang tak terpecahkan tersisa disana
Kemanakah aku harus pergi?
Tak ada seorangpun yang memberiku jawaban
Di atas bukit
Bersandarlah padaku
Tutuplah matamu itu
Malam gelap yang kian pekat
Aku harap itu kan berlalu
Bahkan hari ini sambil tersenyum kecil dengan begitu canggung
Sekali lagi, kau menyembunyikan hatimu itu seperti sebuah kebiasaan
Sudah seberapa jauhkah kau berjalan?
Tak apa-apa untuk beristirahat sebentar saja
Di atas bukit
Bersandarlah padaku
Tutuplah matamu itu
Malam gelap yang kian pekat
Aku harap itu kan berlalu
Di atas bukit
(Ikutilah angin yang berhembus itu)
Bersandarlah padaku
(Helalah nafas yang kau tahan itu dalam-dalam)
Tutuplah matamu
(Bahumu itu)
Malam gelap yang kian pekat
(Supaya itu tak terasa berat)
Aku harap itu kan berlalu
(Bersandarlah padaku)
Aku berharap esok hari sinar matahari yang hangat kan menjamah hatimu
Romanized
han georeum gyeou naedinneun neoui haru kkeuten
yeojeonhi pulji mothan munjedeulman nama
eodiro gaya haneun geolkka
amudo dabeul juji ana
On the hill
Lean on me
nuneul gama
gipgo eodun bami
jinagagil
oneuldo seotulge jageun useumeul jieumyeo
ttodasi seupgwancheoreom neoui mameul gamchwo
eolmana meolli georeowanna
jamsiman swieodo gwaenchana
On the hill
Lean on me
nuneul gama
gipgo eodun bami
jinagagil
On the hill
(bureoon baramgyeol ttara)
Lean on me
(chamatdeon sumeul keuge swieo bwa)
nuneul gama
(neoui eokkaega)
gipgo eodun bami
(mugeopji anke)
jinagagil
(naege gidae)
naeireun ttaseuhan haetsari ne mame dakil
Hangul
한 걸음 겨우 내딛는 너의 하루 끝엔
여전히 풀지 못한 문제들만 남아
어디로 가야 하는 걸까
아무도 답을 주지 않아
On the hill
Lean on me
눈을 감아
깊고 어둔 밤이
지나가길
오늘도 서툴게 작은 웃음을 지으며
또다시 습관처럼 너의 맘을 감춰
얼마나 멀리 걸어왔나
잠시만 쉬어도 괜찮아
On the hill
Lean on me
눈을 감아
깊고 어둔 밤이
지나가길
On the hill
(불어온 바람결 따라)
Lean on me
(참았던 숨을 크게 쉬어 봐)
눈을 감아
(너의 어깨가)
깊고 어둔 밤이
(무겁지 않게)
지나가길
(나에게 기대)
내일은 따스한 햇살이 네 맘에 닿길
