[Lirik + Terjemahan] Onestar - We Got Lost (길을 잃었다)

 

Sepertinya aku tengah tersesat

Setelah berpisah denganmu

Sepertinya aku terus berkeliaran tanpa arah tujuan

Karena perpisahan terasa menyakitkan daripada yang aku kira

Aku merasa seolah menapaki jalan berduri seorang diri

Setelah perpisahan yang ku beranikan diri, aku hanya memiliki penyesalan yang tak ada habisnya

Saat itu aku tak mengetahuinya bahwa kau adalah segalanya

Diriku tanpa dirimu, aku tersesat adanya

Diriku yang kehilanganmu, aku kehilangan segalanya

Duniaku tanpa dirimu

Aku tak bisa melihat apa yang ada di depanku, aku sungguh takut

Aku hanya berdiri dan terdiam karnanya

Aku tersesat adanya

Tanpa satu dirimu

Aku sungguh tak punya apa-apa lagi

Diriku yang hampa ini, aku menjalani hidup seperti bukan diriku

Diriku tanpa dirimu, aku tersesat adanya

Diriku yang kehilanganmu, aku kehilangan segalanya

Duniaku tanpa dirimu

Aku tak bisa melihat apa yang ada di depanku, aku sungguh takut

Aku hanya berdiri dan terdiam karnanya

Dengan menghela udara tanpa dirimu

Dengan sedikit pelipur lara tanpamu

Aku akan mencoba tuk bertahan

Aku tak bisa

Aku bahkan tak bisa melupakanmu

Aku tak bisa melakukannya seorang diri

Takkan pernah bisa sekalipun

Duniaku tanpa dirimu

Aku tak bisa melihat apa yang ada di depanku, aku sungguh takut

Aku hanya berdiri dan terdiam karnanya

Aku tersesat adanya

Romanized

gireul ileun geot gata

neowa heeojin dwiro

eotteon banghyangdo eopsi hemaeineun geot gata

saenggakboda ibyeoreun daechaek eopsi apaseo

gasibatgireul honja geonneundeuthae

yonggamhaetdeon ibyeol dwie kkeuteomneun huhoeman hae

niga jeonbuyeotdaneun geol geuttaen mollasseo

niga eomneun naneun gireul ileotda

neoreul ilko naneun modeun geol ileotda

niga eomneun naui sesangeun

api boijil ana duryeowo

nan meomchwo seoitda

nan gireul ileotda

neo hana eomneunde

naege nameun ge hana eopseo

teong bin naega anin naro geureoke sara

niga eomneun naneun gireul ileotda

neoreul ilko naneun modeun geol ileotda

niga eomneun naui sesangeun

api boijil ana duryeowo

nan meomchwo seoitda

niga eomneun gonggideullo sumeul swineun ge

niga eomneun jageun wirodeullo

gyeondyeonaeneun ge

nan andwae   

neoreul itjido mothae

na honjaseon hal su inneun ge

dan hanado eopseo

niga eomneun naneun gireul ileotda

neoreul ilko naneun modeun geol ileotda

niga eomneun naui sesangeun

api boijil ana duryeowo

nan meomchwo seoitda

nan gireul ileotda

Hangul

길을 잃은 것 같아

너와 헤어진 뒤로

어떤 방향도 없이 헤매이는 것 같아

생각보다 이별은 대책 없이 아파서

가시밭길을 혼자 걷는듯해

용감했던 이별 뒤에 끝없는 후회만 해

니가 전부였다는 걸 그땐 몰랐어

니가 없는 나는 길을 잃었다

너를 잃고 나는 모든 걸 잃었다

니가 없는 나의 세상은

앞이 보이질 않아 두려워

난 멈춰 서있다

난 길을 잃었다

너 하나 없는데

내게 남은 게 하나 없어

텅 빈 내가 아닌 나로 그렇게 살아

니가 없는 나는 길을 잃었다

너를 잃고 나는 모든 걸 잃었다

니가 없는 나의 세상은

앞이 보이질 않아 두려워

난 멈춰 서있다

니가 없는 공기들로 숨을 쉬는 게

니가 없는 작은 위로들로

견뎌내는 게

난 안돼   

너를 잊지도 못해

나 혼자선 할 수 있는 게

단 하나도 없어

니가 없는 나는 길을 잃었다

너를 잃고 나는 모든 걸 잃었다

니가 없는 나의 세상은

앞이 보이질 않아 두려워

난 멈춰 서있다

난 길을 잃었다

[Lirik + Terjemahan] Onestar - Love Alone (사랑하면 안 되는 사람) Curtain Call OST

 

Ada sesuatu yang harusnya memang tak ku cintai

Aku bahkan tak bisa tuk memilikinya

Kata-kata cukup berhenti seperti itu,

Sepertinya bagiku itu sudah terlambat adanya

Aku berharap aku bukanlah satu-satunya yang memulai cinta ini

Aku berdo'a dan menyatukan kedua tanganku ini seolah bernafas

Seseorang yang tak bisa untuk ku cintai itu

Orang itu adalah dirimu

Kata-kata yang ku sembunyikan di dalam dadaku ini, aku tak bisa mengungkapkannya, namun

Di hari yang tak jauh dan tak dekat adanya

Aku mengatakan aku mencintaimu dan memelukmu

Akankah aku bisa mengatakan kata yang ingin ku katakan?

Karena aku tak mengubah perasaanku ini menjadi kata-kata

Kau tak bisa mengetahuinya sedikitpun

Seseorang yang tak bisa untuk ku cintai itu

Orang itu adalah dirimu

Kata-kata yang ku sembunyikan di dalam dadaku ini, aku tak bisa mengungkapkannya, namun

Di hari yang tak jauh dan tak dekat adanya

Aku mengatakan aku mencintaimu dan memelukmu

Akankah aku bisa mengatakan kata yang ingin ku katakan?

Aku mencoba menahannya bagaimanapun caranya

Namun aku tetap tak bisa menahan perasaanku yang tertuju padamu ini

Meskipun dunia berkata dan memintaku untuk tak memiliki apapun

Aku tak bisa berbuat apa-apa

Saat waktu yang seperti kebohongan ini berlalu

Saat itu, akankah kau mencintai diriku ini seolah tak ada yang terjadi?

Mugkin kita harus berpisah dengan diam-diam

Seseorang yang harusnya tak pernah ku cintai

Aku sungguh mencintai orang itu

Romanized

saranghaeseoneun an doeneun ge isseo

gajiryeo haedo an doeneungeol

geumanharaneun meomchuraneun mareun

imi naegeneun neujeonna bwa

na honja sijakan sarangi anigireul

sum swideut ireoke son moa biljana

saranghamyeon an doeneun geu saram

geu saram geudaejyo

gaseumeda sumgyeodun i maldo mot kkeonaejiman

meoljido gakkapjido aneun nal

geudaereul angoseo saranghandago

hago sipeun malhal su isseulkka

nae maeumeul mallo bakkuji anasseuni

jogeumdo geudaeneun al suga eopjana

saranghamyeon an doeneun geu saram

geu saram geudaejyo

gaseumeda sumgyeodun i maldo mot kkeonaejiman

meoljido gakkapjido aneun nal

geudaereul angoseo saranghandago

hago sipeun malhal su isseulkka

eotteokedeun gyeondyeowanneunde

geudaereul hyanghan nae mam chamji mothae nan

sesangeun amugeotdo gatji mallago naege mal haedo

amuraedo geureol suga eopseo

geojit gateun sigani jinamyeon

geuttaeneun geudaeneun amu ildo eopseotdeon geotcheoreom nal saranghalkka

eojjeomyeon mollae ibyeolhaeya hae

jeoldae saranghamyeon an doeneun saram

geu sarameul saranghan nanikka

Hangul

사랑해서는 안 되는 게 있어

가지려 해도 안 되는걸

그만하라는 멈추라는 말은

이미 내게는 늦었나 봐

나 혼자 시작한 사랑이 아니기를

숨 쉬듯 이렇게 손 모아 빌잖아

사랑하면 안 되는 그 사람

그 사람 그대죠

가슴에다 숨겨둔 이 말도 못 꺼내지만

멀지도 가깝지도 않은 날

그대를 안고서 사랑한다고

하고 싶은 말할 수 있을까

내 마음을 말로 바꾸지 않았으니

조금도 그대는 알 수가 없잖아

사랑하면 안 되는 그 사람

그 사람 그대죠

가슴에다 숨겨둔 이 말도 못 꺼내지만

멀지도 가깝지도 않은 날

그대를 안고서 사랑한다고

하고 싶은 말할 수 있을까

어떻게든 견뎌왔는데

그대를 향한 내 맘 참지 못해 난

세상은 아무것도 갖지 말라고 내게 말 해도

아무래도 그럴 수가 없어

거짓 같은 시간이 지나면

그때는 그대는 아무 일도 없었던 것처럼 날 사랑할까

어쩌면 몰래 이별해야 해

절대 사랑하면 안 되는 사람

그 사람을 사랑한 나니까