[Lirik + Terjemahan] JUNIEL - Dear.

 

Aku merasa sepertinya itu di sekitar saat ini

Aku tak bisa tidur karena tiba-tiba memikirkanmu

aku tak tahu harus bagaimana karena getaran yang baru pertama kali ku rasakan ini

Itu sungguh sulit adanya

Aku menyukainya

Senyumanmu itu

Bahkan dirimu yang memanggil namaku itu

Suara detak jantung yang berbunyi saat au membuka mata

Di penghujung perasaan yang tak bisa aku hentikan ini

Bersama diriku di masa kecilku

Semua hari-harimu yang begitu indah

Itu bersinar sepertihalnya serpihan mimpi

Seperti orang bodoh, sepertinya aku mencintaimu 

Sebanyak betapa sulitnya untuk mencintai diriku ini

Luka yang menganga

Aku hanya merasa bahagia tanpa menyadarinya

Aku sungguh ingin menanyakannya padamu

Apakah kau mengingat diriku di saat itu?

Suara detak jantung yang berbunyi saat au membuka mata

Di penghujung perasaan yang tak bisa aku hentikan ini

Bersama diriku di masa kecilku

Semua hari-harimu yang begitu indah

Itu bersinar sepertihalnya serpihan mimpi

Malam di saat aku berkeliaran karena merindukan sesuatu

Meski begitu, aku selalu menemukan suara yang menakutkan itu

Aku melihat diriku berbalik pada saat yang tampaknya samar-samar dalam jangkauan

Aku akan memanggilmu di penghujung waktu yang terhenti ini

Saat ini, yang aku tunggu-tunggu melebihi siapapun

Tanpa bisa melupakannya, bersama diriku di masa kecil yang bersungguh-sungguh

Sama sepertihalnya semua hari-harimu yang indah itu

Sekarang aku tengah berlari ke arahmu

Romanized

ama imamttaejjeum in geot gateunde

mundeuk neoui saenggage jam motdeureo

cheoeum neukkin tteollime eojjeol jureul mollaseo

cham eoryeowosseotji

joasseo

neoui geu useumdo

nae ireumeul bulleojuneun geotdo nan

nuneul tteobomyeon ullineun simjangsori

meomchul su eomneun maeum kkeuteseo

eorin narui nawa 

neoui yeppeotdeon modeun naldeureun

hanjogak kkumcheoreom banjjagigo isseo

babocheoreom saranghaetdeon geo gata

nareul saranghaneunge himgyeoulmankeum

gaseureojin sangcheoga

deonnan juldo moreunchae manyang haengbokaetji 

neoege kkok mutgosipeosseo

geu ttaeui nal gieokago innyago

nuneul tteobomyeon ullineun simjangsori

meomchul su eomneun maeum kkeuteseo

eorin narui nawa 

neoui yeppeotdeon modeun naldeureun

hanjogak kkumcheoreom banjjagigo isseo

mueongaga geuriwo hemeideon bam

geureomedo neul chatgi duryeowotdeon moksori

eoryeomputhage daeul deuthan sungane doraseon naega boyeo

meomchwojin sigan kkeutjaragui neol bureulge

nugubodado gidaryeoon i sungan

ijeul su eopsi ganjeolhaetdeon eorinnarui nawa 

neoui yeppeotdeon modeunnalcheoreom

jigeum na neoege dallyeogago isseo

Hangul

아마 이맘때쯤 인 것 같은데

문득 너의 생각에 잠 못들어

처음 느낀 떨림에 어쩔 줄을 몰라서

참 어려웠었지

좋았어

너의 그 웃음도

내 이름을 불러주는 것도 난

눈을 떠보면 울리는 심장소리

멈출 수 없는 마음 끝에서

어린 날의 나와 

너의 예뻤던 모든 날들은

한조각 꿈처럼 반짝이고 있어

바보처럼 사랑했던 거 같아

나를 사랑하는게 힘겨울만큼

가스러진 상처가

덧난 줄도 모른채 마냥 행복했지 

너에게 꼭 묻고싶었어

그 때의 날 기억하고 있냐고

눈을 떠보면 울리는 심장소리

멈출 수 없는 마음 끝에서

어린 날의 나와 

너의 예뻤던 모든 날들은

한조각 꿈처럼 반짝이고 있어

무언가가 그리워 헤메이던 밤

그럼에도 늘 찾기 두려웠던 목소리

어렴풋하게 닿을 듯한 순간에 돌아선 내가 보여

멈춰진 시간 끝자락의 널 부를게

누구보다도 기다려온 이 순간

잊을 수 없이 간절했던 어린날의 나와 

너의 예뻤던 모든날처럼

지금 나 너에게 달려가고 있어

[Lirik + Terjemahan] JUNIEL - Somewhere Only We Know (우리 둘만 아는 세상)

 

Memang ada hari-hari yang seperti itu

Hari dimana kata-kata yang seseorang ucapkan menghujam begitu dalam

Dan membuatku tampak begitu kecil karnanya

Semuanya akan baik-baik saja

Karena kehangatan dari seseorang

Hari seperti itu akan menjadi hari dimana kau menangis dengan tak dewasa

Alasan dari nafas berat yang bahkan membuatku tak bisa tidur di penghujung hari

Aku tak bisa mengetahuinya, namun

Itu terasa sulit meski hanya untuk menelan satu tetes air mata saja

Saat dimana aku merasa sendirian di malam tanpa adanya satu bintangpun

Aku selalu ada di sisimu

Akanku pastikan untuk menjadi orang yang bisa kau sandari

Supaya hatimu yang terasa lelah itu bisa beristirahat karnanya

Meski kau tak mengatakannya

Sepertinya aku tahu perasaan seperti apa itu

Diam-diam aku melipat tanganku dan terenyum karnanya

Menjadi dewasa

Itu adalah tentang terbiasa dan mati rasa karena banyak hal

Seperti yang kau katakan, namun

Mimpi yang kau hadapi dalam kegelapan yang panjang

Aku berharap itu akan menjadi pelipur lara dalam hiudupmu suatu saat nanti

Aku selalu ada di sisimu

Akanku pastikan untuk menjadi orang yang bisa kau sandari

Supaya hatimu yang terasa lelah itu bisa beristirahat karnanya

Hari-hari yang terkubur di dalam hatiku

Melawan kenangan yang canggung

Itu akan kembali menyinarimu

Itu terasa sulit meski hanya untuk menelan satu tetes air mata saja

Saat dimana aku merasa sendirian di malam tanpa adanya satu bintangpun

Aku selalu ada di sisimu

Akanku pastikan untuk menjadi orang yang bisa kau sandari

Supaya hatimu yang terasa lelah itu bisa beristirahat karnanya

Kapanpun itu, bersandarlah padaku

Romanized

geureon naldeuri itji

nugunga tuk baeteun mari gipi bakyeoseo

naega jagajigo

gwaenchanajil georago

nugungaui ttatteuthan ongie

cheoreopsi ulge doeneun geureon nal

haruui kkeuteseon jame deul sujocha eomneun mugeoun sumui iyudo 

da al su eopgetjiman

neo nunmul han jogakdo samkyeonaegi himdeul ttae

byeol hana boiji anneun bam honjain geot gateul ttae

neul naega neoui gyeote 

gidael su inneun sarami kkok doeeojulge

jichin neoui maeumi swil su itdorok 

malhaji anado neon

naega eotteon maeuminji ana bwa

salmyeosi soneul pogaeeo unneunda

eoreuniraneun geon

maneun geose mudyeojigo iksukaejineun irirago 

neoneun malhajiman

ginagin eodum soge majuhaetdeon kkumdeuri

eonjenga neoui sal soge keun wiroga doegireul

neul naega neoui gyeote 

gidael su inneun sarami kkok doeeojulge

jichin neoui maeumi swil su itdorok

gaseumsoge mudeodun maneun naldeul

seotun gieokdeureul geoseulleo

dasi neoreul bichul tenikka

neo nunmul han jogakdo samkyeonaegi himdeul ttae

byeol hana boiji anneun bam honjain geot gateul ttae 

neul naega neoui gyeote 

gidael su inneun sarami kkok doeeojulge

jichin neoui maeumi swil su itdorok

eonjerado naege gidae

Hangul

그런 날들이 있지

누군가 툭 뱉은 말이 깊이 박혀서

내가 작아지고

괜찮아질 거라고

누군가의 따뜻한 온기에

철없이 울게 되는 그런 날

하루의 끝에선 잠에 들 수조차 없는 무거운 숨의 이유도 

다 알 수 없겠지만

너 눈물 한 조각도 삼켜내기 힘들 때

별 하나 보이지 않는 밤 혼자인 것 같을 때

늘 내가 너의 곁에 

기댈 수 있는 사람이 꼭 되어줄게

지친 너의 마음이 쉴 수 있도록 

말하지 않아도 넌

내가 어떤 마음인지 아나 봐

살며시 손을 포개어 웃는다

어른이라는 건

많은 것에 무뎌지고 익숙해지는 일이라고 

너는 말하지만

기나긴 어둠 속에 마주했던 꿈들이

언젠가 너의 삶 속에 큰 위로가 되기를

늘 내가 너의 곁에 

기댈 수 있는 사람이 꼭 되어줄게

지친 너의 마음이 쉴 수 있도록

가슴속에 묻어둔 많은 날들

서툰 기억들을 거슬러

다시 너를 비출 테니까

너 눈물 한 조각도 삼켜내기 힘들 때

별 하나 보이지 않는 밤 혼자인 것 같을 때 

늘 내가 너의 곁에 

기댈 수 있는 사람이 꼭 되어줄게

지친 너의 마음이 쉴 수 있도록

언제라도 내게 기대