[Lirik + Terjemahan] Lee Boram, Punch & Baek Yebin - White Christmas (크리스마스에는)

 

Aku bahkan tak mengetahuinya, kapan terakhir kali kita bertemu

Aku mencoba untuk melukiskan hari dimana kita akan berjumpa lagi

Di hari di saat salju turun seperti hari ini

Aku ingat kita saling mencintai satu sama lain

Baik itu saat kita berpisah maupun saat kita bersama

Itu bukanlah sebuah masalah bagiku

Hatiku ini masih selalu berada di sisimu

Sampai kapanpun, untuk selamanya

Ayo kita bernyanyi bersama saat kita berjumpa lagi

Seluruh dunia ini akan dipenuhi dengan aromamu

Ayo kita berjumpa lagi saat lonceng natal berbunyi

Hari-hari yang aku tunggu-tunggu sudah datang mendekat

Baik itu saat kita berpisah maupun saat kita bersama

Itu bukanlah sebuah masalah bagiku

Hatiku ini masih selalu berada di sisimu

Sampai kapanpun, untuk selamanya

Ayo kita bernyanyi bersama saat kita berjumpa lagi

Seluruh dunia ini akan dipenuhi dengan aromamu

Nyanyikanlah lagumu saat kita berjumpa kembali

Seluruh dunia ini akan dipenuhi dengan aromamu

Seluruh dunia ini akan dipenuhi dengan aromamu

Romanized

eonje iljido molla majimak mannal ttaega

uri dasi mannal geunareul geuryeo bogonhae

oneulgachi ireoke nunioneun narimyeon

uri seoro saranghaesseumeul gieokagonhae

heeojyeo isseulttaena hamkke isseulttaedo

na egen amusanggwaneopseoyo

ajikdo nae mameun hangsang geudae gyeote

eonjekkajirado yeongwonhi

uri dasi mannamyeon gachi norae bulleoyo

onsesangi geudae hyanggiro gadeukageyo

seongtanjongi ullimyeon uri dasi mannayo

gidarigo gidarin naldeul dagaonayo

heeojyeo isseulttaena hamkke isseulttaedo

naegen amu sanggwan eopseoyo

ajikdo naemameun hangsang geudae gyeote

eonjekkajirado yeongwonhi

uri dasi mannamyeon gachi norae bulleoyo

on sesangi geudae hyanggiro gadeukageyo

uri dasi mannamyeon dangsin norae bulleoyo

on sesangi geudae hyanggiro gadeukageyo

on sesangi geudae hyanggiro gadeukageyo

Hangul

언제 일지도 몰라 마지막 만날 때가

우리 다시 만날 그날을 그려 보곤해

오늘같이 이렇게 눈이오는 날이면

우리 서로 사랑했음을 기억하곤해

헤어져 있을때나 함께 있을때도

나 에겐 아무상관없어요

아직도 내 맘은 항상 그대 곁에

언제까지라도 영원히

우리 다시 만나면 같이 노래 불러요

온세상이 그대 향기로 가득하게요

성탄종이 울리면 우리 다시 만나요

기다리고 기다린 날들 다가오나요

헤어져 있을때나 함께 있을때도

나에겐 아무 상관 없어요

아직도 내맘은 항상 그대 곁에

언제까지라도 영원히

우리 다시 만나면 같이 노래 불러요

온 세상이 그대 향기로 가득하게요

우리 다시 만나면 당신 노래 불러요

온 세상이 그대 향기로 가득하게요

온 세상이 그대 향기로 가득하게요

[Lirik + Terjemahan] Punch - Memory (이 밤이 가면 그대 올까요)

 

Akankah kau datang padaku saat malam ini berlalu?

Akankah aku bisa melihatu saat bulan itu bersembunyi?

Jika hari ini, malam ini, aku mengungkapkan perasaanku

Bisakah kau datang padaku sedikit lebih cepat lagi?

Aku mohon cepatlah kembali

Aku menatap langit yang diketuk oleh kegelapan yang datang menyeruak

Dalam kenanganmu yang menempati samping tempat tidurku

Diam-diam aku mulai terperangkap karnanya

Meski aku berpura-pura tak mengetahui hati yang kau tinggalkan untukku itu

Karena jejakmu yang memenuhi kamarku ini

Sepertinya aku tak bisa tidur karnanya

Akankah kau datang padaku saat malam ini berlalu?

Akankah aku bisa melihatu saat bulan itu bersembunyi?

Jika hari ini, malam ini, aku mengungkapkan perasaanku

Bisakah kau datang padaku sedikit lebih cepat lagi?

Aku mohon cepatlah kembali

Setiap kali aku teringat akan dirimu

Aku sungguh merasa takut dengan perasaan seperti ini

Kapankah kau akan menjauh dari diriku ini?

Tidak, tetapah disini untuk selamanya

Akankah kau datang padaku saat malam ini berlalu?

Akankah aku bisa melihatu saat bulan itu bersembunyi?

Jika hari ini, malam ini, aku mengungkapkan perasaanku

Bisakah kau datang padaku sedikit lebih cepat lagi?

Aku mohon cepatlah kembali

Di penghujung malam nan biru yang mulai berlalu ini

Akankah kerinduanku ini menghilang karnanya?

Akankah kau datang padaku saat hari ini berlalu?

Akankah aku bisa melihatu saat bulan itu sirna?

Jika bintang-bintang di langit memberi tahumu jalan untuk datang

Bisakah kau mendatangiku sedikit lebih cepat lagi?

Aku akan menunggumu

Romanized

ibami gamyeon geudae olkkayo naege

jeo dari sumeoya geudae bol su innayo

oneul i bami nae mameul jeonhaejundamyeon

jom deo ppalli naege ol su innayo

eoseo dorawajwoyo

eodumi chajaoryeo dudeurin haneureul mundeuk baraboda

meori mate jarihan neoui gieoge

joyonghi jamgieo gane

na geudaega naege namgigo gan geu mameul moreuncheok haebwado

nae bang gadeuki chabeorin neoui heunjeoge

jamdeulji mothal geot gata

ibami gamyeon geudae olkkayo naege

jeo dari sumeoya geudae bol su innayo

oneul i bami nae mameul jeonhaejundamyeon

jom deo ppalli naege ol su innayo

eoseo dorawajwoyo

na geudaega tteooreul ttae mada

ireon maeumi inae geobi nayo

geudae eonjejjeum naegeseo meoreojilkkayo

aniyo yeongwonhi isseojwoyo

ibami gamyeon geudae olkkayo naege

jeo dari sumeoya geudae bol su innayo

oneul i bami nae mameul jeonhaejundamyeon

jom deo ppalli naege ol su innayo

eoseo dorawajwoyo

jeomuneun pureun bamui geu kkeute

geuriumdo da sarajilkkayo

oneuri gamyeon geudae olkkayo naege

jeo dari tteonaya geudae bol su innayo

jeo haneul byeori oneun gil allyeojundamyeon

jogeum deo ppalli chajeul su isseulkkayo

geudae gidarilgeyo

Hangul

이밤이 가면 그대 올까요 내게

저 달이 숨어야 그대 볼 수 있나요

오늘 이 밤이 내 맘을 전해준다면

좀 더 빨리 내게 올 수 있나요

어서 돌아와줘요

어둠이 찾아오려 두드린 하늘을 문득 바라보다

머리 맡에 자리한 너의 기억에

조용히 잠기어 가네

나 그대가 내게 남기고 간 그 맘을 모른척 해봐도

내 방 가득히 차버린 너의 흔적에

잠들지 못할 것 같아

이밤이 가면 그대 올까요 내게

저 달이 숨어야 그대 볼 수 있나요

오늘 이 밤이 내 맘을 전해준다면

좀 더 빨리 내게 올 수 있나요

어서 돌아와줘요

나 그대가 떠오를 때 마다

이런 마음이 이내 겁이 나요

그대 언제쯤 내게서 멀어질까요

아니요 영원히 있어줘요

이밤이 가면 그대 올까요 내게

저 달이 숨어야 그대 볼 수 있나요

오늘 이 밤이 내 맘을 전해준다면

좀 더 빨리 내게 올 수 있나요

어서 돌아와줘요

저무는 푸른 밤의 그 끝에

그리움도 다 사라질까요

오늘이 가면 그대 올까요 내게

저 달이 떠나야 그대 볼 수 있나요

저 하늘 별이 오는 길 알려준다면

조금 더 빨리 찾을 수 있을까요

그대 기다릴게요