[Lirik + Terjemahan] Kim Eunbi - Sweet Sweet (달콤해 스윗해) The Love in Your Eyes OST

 

Cinta, itu terasa begitu manis, cinta, itu terasa begitu manis

Aku sudah menemukan cinta yang sebelumnya tak ku ketahui

Kau, kau adalah cintaku, kau, kau adalah takdirku

Senyumanmu begitu cantik, aku jatuh cinta padamu

Entah bagaimana, tiba-tiba saja kau memasukinya

Kau mulai mengisi dan memenuhi hatiku ini

Membuatku hanya melihatmu, hanya memikirkanmu

Apakah ini yang dinamakan cinta?

Semua orang baik, aku menyukainya

Kenapa aku gemetar seperti ini? Sepanjang hari hanya ada dirimu

Entah bagaimana, tiba-tiba saja kau memasukinya

Kau mulai mengisi dan memenuhi hatiku ini

Membuatku hanya melihatmu, hanya memikirkanmu

Apakah ini yang dinamakan cinta?

Langkah kakiku terasa begitu ringan

Aku terus tersenyum sejak pagi menjelang

Di dalam cermin, aku bahkan merasa aneh karnanya

Selangkah demi selangkah aku akan mendekat kepadamu

Entah bagaimana, tiba-tiba saja kau memasukinya

Kau mulai mengisi dan memenuhi hatiku ini

Membuatku hanya melihatmu, hanya memikirkanmu

Apakah ini yang dinamakan cinta?

Aku hanya ingin bersamamu

Kenapa aku hanya memikirkanmu seperti ini?

Hari-hariku di saat aku tersenyum setiap hari

Aku merasa bahagia, itu dipenuhi dengan dirimu

Apakah ini yang dinamakan cinta?

Romanized

Love cham dalkomhae Love cham seuwithae

yejeoneneun mollatdeon sarangeul algedwaesseo

You neon nae sarang. You neon nae unmyeong

misoga cham yeppeungeol neoege ppajyeobeoryeosseo

eoneusungan gapjagi deureowa

nae maeumeul gadeuk chaewonoko

neoman bogehago neoman saenggakae

ige baro sarangingeolkka

da joeun saram. da mame deureo

wae ireoke tteollini haruga ontong neojana

eoneusungan gapjagi deureowa

nae maeumeul gadeukchaewonoko

neoman bogehago neoman saenggakae

ige baro sarangingeolkka

balgeoreumi gabyeowojyeosseo

achimbuteo useumi nawa

geoulsok naega natseolgido hae

hangeoreumssik dagagalge 

eoneusungan gapjagi deureowa

nae maeumeul gadeukchaewonoko

neoman bogehago neoman saenggakae

ige baro sarangingeolkka

neowa hamkke itgoman sipeojyeo

wae ireoke neoman saenggangnani

maeil misojinneun naui haruga

neoro gadeuk haengbokan naya 

 

ige baro sarangingeolkka

Hangul

Love 참 달콤해 Love 참 스윗해

예전에는 몰랐던 사랑을 알게됐어

You 넌 내 사랑. You 넌 내 운명

미소가 참 예쁜걸 너에게 빠져버렸어

어느순간 갑자기 들어와

내 마음을 가득 채워놓고

너만 보게하고 너만 생각해

이게 바로 사랑인걸까

다 좋은 사람. 다 맘에 들어

왜 이렇게 떨리니 하루가 온통 너잖아

어느순간 갑자기 들어와

내 마음을 가득채워놓고

너만 보게하고 너만 생각해

이게 바로 사랑인걸까

발걸음이 가벼워졌어

아침부터 웃음이 나와

거울속 내가 낯설기도 해

한걸음씩 다가갈게 

어느순간 갑자기 들어와

내 마음을 가득채워놓고

너만 보게하고 너만 생각해

이게 바로 사랑인걸까

너와 함께 있고만 싶어져

왜 이렇게 너만 생각나니

매일 미소짓는 나의 하루가

너로 가득 행복한 나야 

 

이게 바로 사랑인걸까

[Lirik + Terjemahan] Kim Dae Yeon - For You (The Love in Your Eyes OST)

 

Aku berjumpa denganmu diantara begitu banyaknya orang

Aku mengenalmu dan menempatkanmu di dalam hatiku

Aku sungguh bersyukur karena aku bisa mencintai dirimu

Itu pasti sebuah takdir, pertemuan kita berdua

Aku bisa menunggu

Aku berharap hatiku bisa menggapaimu

Aku berharap kau juga akan mencintaiku

Untukmu

Aku akan melakukan semua yang aku bisa

Supaya aku bisa membuatmu mencintaiku

Untukmu

Jika kau memintaku untuk menunggu, aku akan menunggu

Sampai akhirnya kau akan mencintai diriku ini

Aku berjumpa seseorang diantara begitu banyaknya orang

Itu membuat kita berdua saling mencintai satu sama lain

Betapa menakjubkan dan sulitnya itu

Sekarang aku mengetahuinya, karena dirimu

Aku bisa menunggu

Aku berharap hatiku bisa menggapaimu

Aku berharap kau juga akan mencintaiku

Untukmu

Apa yang harus aku lakukan untuk memberitahumu?

Betapa aku sungguh sangat mencintaimu

Untukmu

Jika kau memintaku untuk menunjukkannya, aku akan menunjukkannya

Aku akan mengungkapkan isi hatiku ini

Untukmu

Aku akan melakukan semua yang aku bisa

Jika kau memang mencintaiku

Aku hanya akan menunggumu

Jika kau memintaku untuk menunggu, aku akan menunggu

Sampai akhirnya kau akan mencintai diriku ini

Sampai akhirnya kau akan mencintai diriku ini

Romanized

sumaneun saramdeul junge geudaereul manna

geudael algo nae maeume damgo

geudaereul saranghage doen geol gamsahajyo

inyeoningeogetjyo uri mannami

gidaril su itjyo

nae maeumi dakireul

geudaedo nareul sarang hagireul

For you

hal su inneun geon modu halgeyo

geudaega nareul sarang hal su itge

For you

gidariramyeon gidarilgeyo

geudaega nareul sarang hal ttaekkaji

su maneun saramdeul junge nugungal manna

duri seoro sarangeul haneunge

eolmana nollapgodo himdeuniringeonji

ije nan arayo geudae ttaemune

gidaril su itjyo

nae maeumi dakireul

geudaedo nareul saranghagireul

For you

eotteoke haeya arajulkkayo

eolmana geudaereul saranghaneunji

For you

boyeodallamyeon boyeojulgeyo

naui maeum kkeonaeseo

For you

hal su inneun geon modu halgeyo

geudaega nareul saranghaejundamyeon

I just waiting for you

gidariramyeon gidarilgeyo

geudaega nareul sarang hal ttaekkaji

geudaega nareul sarang hal ttaekkaji

Hangul

수많은 사람들 중에 그대를 만나

그댈 알고 내 마음에 담고

그대를 사랑하게 된 걸 감사하죠

인연인거겠죠 우리 만남이

기다릴 수 있죠

내 마음이 닿기를

그대도 나를 사랑 하기를

For you

할 수 있는 건 모두 할게요

그대가 나를 사랑 할 수 있게

For you

기다리라면 기다릴게요

그대가 나를 사랑 할 때까지

수 많은 사람들 중에 누군갈 만나

둘이 서로 사랑을 하는게

얼마나 놀랍고도 힘든일인건지

이제 난 알아요 그대 때문에

기다릴 수 있죠

내 마음이 닿기를

그대도 나를 사랑하기를

For you

어떻게 해야 알아줄까요

얼마나 그대를 사랑하는지

For you

보여달라면 보여줄게요

나의 마음 꺼내서

For you

할 수 있는 건 모두 할게요

그대가 나를 사랑해준다면

I just waiting for you

기다리라면 기다릴게요

그대가 나를 사랑 할 때까지

그대가 나를 사랑 할 때까지

[Lirik + Terjemahan] JENYER - You Were Like That (그런 너였는데) The Love in Your Eyes OST

 

Hari di saat pertama kali melihatmu, saat itu aku bisa mengetahuinya

Bahwa kau adalah milikku sejak pandangan pertama itu

Aku tak merasa lelah meski terjaga sepanjang malam

Orang yang begitu berharga, itu adalah dirimu

Namun dirimu yang seperti itu hanya membuatku terluka karnanya

Aku tak punya kepercayaan diri tanpa dirimu, namun

Bagaimana aku bisa menghapusnya? Semua hari yang telah aku habiskan bersamamu itu

Aku tak bisa melakukannya, aku tak bisa melakukan apapun selain dari cinta ini

Semuanya tampak begitu baik, begitu indah adanya

Kau adalah cinta di dalam hatiku ini, namun

Di hari seperti hari ini, di saat aku merindukan hari itu, itu sungguh terasa lebih sulit adanya

Namun dirimu yang seperti itu hanya membuatku terluka karnanya

Aku tak punya kepercayaan diri tanpa dirimu, namun

Bagaimana aku bisa menghapusnya? Semua hari yang telah aku habiskan bersamamu itu

Aku tak bisa melakukannya, aku tak bisa melakukan apapun selain dari cinta ini

Aku merindukanmu setiap hari, aku memanggilmu setia hari

Aku benci diriku yang tertidur sambil menangis seperti ini

Namun dirimu yang seperti itu hanya membuatku terluka karnanya

Aku akan baik-baik saja meski tanpa dirimu

Sekarang aku tak bisa melakukan apapun tanpa dirimu

Aku tak bisa melakukannya, aku tak bisa melakukan apapun selain dari cinta ini

Romanized

cheom neol bodeon nal geuttae alge doeeosseo

cheonnune nae saramiraneun geol

bameul saewodo himdeulji anko

sojunghaetdeon saram geuge baro neoya

geureonde geureon niga nal apeugeman hae

nan niga eopsineun jasini eomneunde

eotteoke jiul su inni neowa haetdeon geunaldeul

hal suga eopseo i sarang bakkeneun amugeotdo mothae

da joasseonneunde areumdawosseonneunde

naemame neon sarangieonneunde

geuttae geunari geuriwojineun oneul gateun nare deouk himi deureo

geureonde geureon niga nal apeugeman hae

nan niga eopsineun jasini eomneunde

eotteoke jiul su inni neowa haetdeon geunaldeul

hal suga eopseo i sarang bakkeneun amugeotdo mothae

maeil neol geurida, maeil neoreul bureuda

ulmyeo jamdeuneun ireon naega sileo

geureonde geureon niga nal apeugeman hae

nan niga eopsido jal jinaesseonneunde

ijeneun niga eopsineun amugeotdo nan andwae

hal suga eopseo i sarang bakkeneun amugeotdo mothae

Hangul

첨 널 보던 날 그때 알게 되었어

첫눈에 내 사람이라는 걸

밤을 새워도 힘들지 않고

소중했던 사람 그게 바로 너야

그런데 그런 니가 날 아프게만 해

난 니가 없이는 자신이 없는데

어떻게 지울 수 있니 너와 했던 그날들

할 수가 없어 이 사랑 밖에는 아무것도 못해

다 좋았었는데 아름다웠었는데

내맘에 넌 사랑이었는데

그때 그날이 그리워지는 오늘 같은 날에 더욱 힘이 들어

그런데 그런 니가 날 아프게만 해

난 니가 없이는 자신이 없는데

어떻게 지울 수 있니 너와 했던 그날들

할 수가 없어 이 사랑 밖에는 아무것도 못해

매일 널 그리다, 매일 너를 부르다

울며 잠드는 이런 내가 싫어

그런데 그런 니가 날 아프게만 해

난 니가 없이도 잘 지냈었는데

이제는 니가 없이는 아무것도 난 안돼

할 수가 없어 이 사랑 밖에는 아무것도 못해

[Lirik + Terjemahan] An Ye Seul - The Night Would Be Perfect With You (너만 있음 완벽할 이 밤) The Love in Your Eyes OST

 

Cahaya bulan yang sepi

Ia hanya terus mengikuti diriku ini

Ia seolah berpura-pura tak tahu saat aku berbalik

Ia tetap di tempatnya berada

Seolah ia menghiburku yang tengah kesepian

Ia memberikan cahayanya

Bayangan di bawah kakiku

Di hadapanku, ia terus menggodaku

Tak apa-apa

Kau tak sendirian

Aku termangu seolah ia tengah berbicara

Bahkan angin yang menghampiri

Entah bagaimana ia seakan menyapaku

Malam ini yang akan sempurna hanya jika ada dirimu

Kerinduan terus menglir karenanya

Supaya aku tak menderita

Apakah kau memintanya padaku?

Sehingga tak ada waktu bagiku untuk merasa kesepian

Tempat dimana bintang terlelap

Akankah kau berada disana?

Di tempat yang dituju sang angin

Orang yang aku rindukan

Kecuali dirimu, malam ini terasa sempurna adanya

Tak apa-apa

Kau tak sendirian

Aku termangu seolah ia tengah berbicara

Bahkan bintang di balik jendela

Entah bagaimana ia seakan menyapaku

Malam ini yang akan sempurna hanya jika ada dirimu

Kerinduan terus menglir karenanya

Supaya aku tak menderita

Apakah kau memintanya padaku?

Sehingga tak ada waktu bagiku untuk merasa kesepian

Tempat dimana bintang terlelap

Akankah kau berada disana?

Di tempat yang dituju sang angin

Orang yang aku rindukan

Kecuali dirimu, malam ini terasa sempurna adanya

Orang yang aku rindukan

Kecuali dirimu, malam ini terasa sempurna adanya

Romanized

deonggeureon dalbit

jakkuman nae dwireul ttarawa

dwidolmyeon sichimireul ttedeut

je jarie isseo

oeroun nal wirohadeut

bicheul geonnae

balmite geurimja

nae apeseo jakku chigeundae

gwaenchantago

honjaga anira

mareul hadeut seoseongine

seuchineun baramdo

eoneusae naege insal geonnae

neoman isseum wanbyeokal i bam

geuriumi jakku heulleo

na himdeulji anke

dangbureul haedungeoni

na oeroul teumi eopge

byeori jamdeuneun got

geogi nega isseulkka

barami hyanghaneun got

nae geuriun saram

neoman ppaego wanbyeokan i bam

gwaenchantago

honjaga anira

mareul hadeut maemdoneunde

chang neomeo byeoldeuldo

eoneusae naege insal geonnae

neoman isseum wanbyeokal i bam

geuriumi jakku heulleo

na himdeulji anke

dangbureul haedungeoni

na oeroul teumi eopge

byeori jamdeuneun got

geogi nega isseulkka

barami meomuneun got

nae geuriun saram

neoman ppaego wanbyeokan i bam

nae geuriun saram

neoman ppaego wanbyeokan i bam

Hangul

덩그런 달빛

자꾸만 내 뒤를 따라와

뒤돌면 시치미를 떼듯

제 자리에 있어

외로운 날 위로하듯

빛을 건내

발밑에 그림자

내 앞에서 자꾸 치근대

괜찮다고

혼자가 아니라

말을 하듯 서성이네

스치는 바람도

어느새 내게 인살 건내

너만 있음 완벽할 이 밤

그리움이 자꾸 흘러

나 힘들지 않게

당부를 해둔거니

나 외로울 틈이 없게

별이 잠드는 곳

거기 네가 있을까

바람이 향하는 곳

내 그리운 사람

너만 빼고 완벽한 이 밤

괜찮다고

혼자가 아니라

말을 하듯 맴도는데

창 너머 별들도

어느새 내게 인살 건내

너만 있음 완벽할 이 밤

그리움이 자꾸 흘러

나 힘들지 않게

당부를 해둔거니

나 외로울 틈이 없게

별이 잠드는 곳

거기 네가 있을까

바람이 머무는 곳

내 그리운 사람

너만 빼고 완벽한 이 밤

내 그리운 사람

너만 빼고 완벽한 이 밤