[Lirik + Terjemahan] Han Seung Yoon - Love Is Blooming (사랑이 피어나) Curtain Call OST

 

Sepertinya aku pernah melihatnya di suatu tempat, sepertinya aku mengingatnya, mata, hidung dan bibirmu itu

Kekasihku yang menyerupai musim semi diantara keempat musim, mungkin itu adalah dirimu

Kemana lagi kita akan pergi?

Aku membayangkan raut wajahmu yang penasaran itu

Sehari sebelum aku berjump denganmu, aku memanggil namamu dalam tiga kata

Apakah terkadang kau sama sepertiku? tidak, apa kau selalu sama sepertiku?

Bisakah aku melangkah lebih dekat kepadamu daripada kemarin?

Cuaca yang mendung dan cerah, itu sama seperti hatiku

Aku tersenyum hanya saat berjumpa denganmu

Hariku di saat hujan turun

Itu terasa begitu indah karena senyumanmu

Cahaya bulan yang gelap dan terang mengetahui isi hatiku ini

Waktu berlalu di malam saat aku teringat padamu

Apakah besokpun kita akan berjumpa? Malam ini sungguh mendebarkan

Cinta bermekaran karenanya

Kata seperti apa yang harus aku ucapkan saat berjumpa denganmu?

Kata yang terus tergumam di ujung bibirku ini, aku kembali menelannya, namun

Meski diriku ini begitu canggung dan banyak kekurangan

Cintaku yang hanya melihatmu, itu begitu penuh seperti ini

Alasan aku menyukainya hanya satu, itu karena dirimu

Semuanya terlihat begitu indah adanya

Sepertinya sejak awal memang begitu adanya, aku mencintaimu

Cuaca yang mendung dan cerah, itu sama seperti hatiku

Aku tersenyum hanya saat berjumpa denganmu

Hariku di saat hujan turun

Itu terasa begitu indah karena senyumanmu

Cahaya bulan yang gelap dan terang mengetahui isi hatiku ini

Waktu berlalu di malam saat aku teringat padamu

Apakah besokpun kita akan berjumpa? Malam ini sungguh mendebarkan

Cinta bermekaran karenanya

Ah ttaradatttatta ye, malam ini

Cinta bermekaran

1 2 3, aku mencoba menghitung bintang

Aku melukiskan wajahmu di langit dengan ujung jariku ini

Sekarang kaupun memikirkan hal yang sama denganku

Apakah kau juga memimpikan hal yang sama?

Dengarlah, ini bukan kebohongan, ini kesungguhanku

Sepertinya kau ada di dalam hatiku ini

Bahkan waktu saat aku berkedip, itu seolah disayangkan

Cinta terus tumbuh karenanya

Romanized

eodiseo bon geot gateunde gieongnal deuthande neoui nun ko ip

sagyejeol junge bomeul daleun naui geunyeoneun neoilji molla

uri tto eodie gal geonde 

gunggeumhaehaneun geu pyojeong sangsanghae

neoreul mannagi haru jeonbuteo bulleo ni ireum se geulja

 

neoneun gakkeum nawa gateulkka ani hangsang nawa gateulkka

eojeboda hanbal gakkai gado doelkka neoege

 

heuryeotda malgajineun nalssineun nae mam gata

neol mannal ttaeman naega utjana

bi naerideon nae haruneun 

neoui misoe gibun cham joeun nal

 

eodupda balgajineun dalbicheun nae mam ara

neol tteoollineun i bam sigan jina

naeildo mannalkka seolleneun oneul bam

sarangi pieona

eotteon mareul haeya halkka neol mannan geu sungan

ipsul kkeute maedallin mal dasi nan samkigetjiman

seotulleodo mani bujokan narado

neoman boneun nae sarangeun ireoke gadeukae

maeum ganeun iyuneun hana geunyang neonikka

modu da joa boijana

cheoeumbuteo geuraenna bwa itjana nan neoreul saranghae

heuryeotda malgajineun nalssineun nae mam gata

neol mannal ttaeman naega utjana

bi naerideon nae haruneun 

neoui misoe gibun cham joeun nal

 

eodupda balgajineun dalbicheun nae mam ara

neol tteoollineun i bam sigan jina

naeildo mannalkka seolleneun oneul bam

sarangi pieona

 

a ttaradatttatta ye oneul bam

sarangi pieona

 

hana dul set byeoreul seeoboda

haneure sonkkeuteuro geurineun neoui eolgul   

jigeum neodo nawa gateun saenggak

gateun kkum kkuneun geolkka

 

deureo bwa geojinmari aniya jeongmariya

nae mam ane niga inna bwa

nun kkamppagineun sigando akkaul geumankeum 

sarangi keojyeoga

Hangul

어디서 본 것 같은데 기억날 듯한데 너의 눈 코 입

사계절 중에 봄을 닮은 나의 그녀는 너일지 몰라

우리 또 어디에 갈 건데 

궁금해하는 그 표정 상상해

너를 만나기 하루 전부터 불러 니 이름 세 글자

 

너는 가끔 나와 같을까 아니 항상 나와 같을까

어제보다 한발 가까이 가도 될까 너에게

 

흐렸다 맑아지는 날씨는 내 맘 같아

널 만날 때만 내가 웃잖아

비 내리던 내 하루는 

너의 미소에 기분 참 좋은 날

 

어둡다 밝아지는 달빛은 내 맘 알아

널 떠올리는 이 밤 시간 지나

내일도 만날까 설레는 오늘 밤

사랑이 피어나

어떤 말을 해야 할까 널 만난 그 순간

입술 끝에 매달린 말 다시 난 삼키겠지만

서툴러도 많이 부족한 나라도

너만 보는 내 사랑은 이렇게 가득해

마음 가는 이유는 하나 그냥 너니까

모두 다 좋아 보이잖아

처음부터 그랬나 봐 있잖아 난 너를 사랑해

흐렸다 맑아지는 날씨는 내 맘 같아

널 만날 때만 내가 웃잖아

비 내리던 내 하루는 

너의 미소에 기분 참 좋은 날

 

어둡다 밝아지는 달빛은 내 맘 알아

널 떠올리는 이 밤 시간 지나

내일도 만날까 설레는 오늘 밤

사랑이 피어나

 

아 따라닷따따 예 오늘 밤

사랑이 피어나

 

하나 둘 셋 별을 세어보다

하늘에 손끝으로 그리는 너의 얼굴   

지금 너도 나와 같은 생각

같은 꿈 꾸는 걸까

 

들어 봐 거짓말이 아니야 정말이야

내 맘 안에 니가 있나 봐

눈 깜빡이는 시간도 아까울 그만큼 

사랑이 커져가

[Lirik + Terjemahan] Nautilus - Love Is (사랑이란 게) Curtain Call OST

 

Terkadang saat aku memikirkanmu, aku melihatmu di sisi lain dari kenanganku ini

Terkadang saat aku merindukanmu, aku menutup mataku dan teringat akan dirimu

Sepertinya hatiku ini masih belum bisa melupakanmu

Kenangan kita yang begitu singkat, mengapa itu menyakitkan seperti ini?

Apakah itu menyakitkan seperti ini untuk menjalin cinta?

Apakah itu begitu sulit seperti ini untuk menjalin cinta?

Sekarang, cintaku yang takkan bisa tuk tergantikan ini

Sekali lagi, sekali lagi, aku mohon ingatlah itu

Sepertinya hatiku ini masih belum bisa melupakanmu

Kenangan kita yang begitu singkat, mengapa itu menyakitkan seperti ini?

Apakah itu menyakitkan seperti ini untuk menjalin cinta?

Apakah itu begitu sulit seperti ini untuk menjalin cinta?

Sekarang, cintaku yang takkan bisa tuk tergantikan ini

Sekali lagi, sekali lagi, aku mohon ingatlah itu

Karena aku tak bisa menahan hari-hariku tanpa dirimu

Aku merindukanmu untuk waktu yang lama

Hatiku berkata, kapankah kiranya aku akan melupakanmu?

Apakah itu menyakitkan seperti ini melakukan sebuah perpisahan?

Apakah perpisahan ini akan membuatku terluka karenanya?

Sekarang, cintaku yang takkan bisa tuk tergantikan ini

Ingatlah itu meski waktu berlalu dan kau mulai melupakanku

Romanized

gakkeum nega saenggangnal ttae chueogui jeopyeoneuro neol bonda

gakkeum nega geuriwojil ttae nuneul gamgo eolgureul tteoollyeo

nae gaseumeun ajik neol itji mothana bwa

uriui jjalbatdeon chueogi nan wae iri apeun geoni

sarangiran ge ireoke apeun geoyeonni

sarangiran ge ireoke himdeun geoyeonni

ije wa dorikil su eomneun nae sarangeul

dasi hanbeon dasi hanbeon gieokaejwo

nae gaseumeun ajik neol itji mothana bwa

uriui jjalbatdeon inyeoni nan wae iri apeun geoni

sarangiran ge ireoke apeun geoyeonni

sarangiran ge ireoke himdeun geoyeonni

ije wa dorikil su eomneun nae sarangeul

dasi hanbeon dasi hanbeon gieokaejwo

nega eomneun haruga beotil suga eopseoseo

hanchameul na geuriwohada

nae gaseumi mareul hae eonjejjeum ichyeojinyago

ibyeoriran ge ireoke apeun geoyeonni

ibyeoriran ge nal himdeulge hani

ije wa dorikil su eomneun nae sarangeul

sigani jinado nal ijeodo gieokaejwo

Hangul

가끔 네가 생각날 때 추억의 저편으로 널 본다

가끔 네가 그리워질 때 눈을 감고 얼굴을 떠올려

내 가슴은 아직 널 잊지 못하나 봐

우리의 짧았던 추억이 난 왜 이리 아픈 거니

사랑이란 게 이렇게 아픈 거였니

사랑이란 게 이렇게 힘든 거였니

이제 와 돌이킬 수 없는 내 사랑을

다시 한번 다시 한번 기억해줘

내 가슴은 아직 널 잊지 못하나 봐

우리의 짧았던 인연이 난 왜 이리 아픈 거니

사랑이란 게 이렇게 아픈 거였니

사랑이란 게 이렇게 힘든 거였니

이제 와 돌이킬 수 없는 내 사랑을

다시 한번 다시 한번 기억해줘

네가 없는 하루가 버틸 수가 없어서

한참을 나 그리워하다

내 가슴이 말을 해 언제쯤 잊혀지냐고

이별이란 게 이렇게 아픈 거였니

이별이란 게 날 힘들게 하니

이제 와 돌이킬 수 없는 내 사랑을

시간이 지나도 날 잊어도 기억해줘

Lirik + Terjemahan] Lee Suhyun - Stand By Your Side (Curtain Call OST)

 

Aku harus bagaimana? Kemanakah aku harus pergi?

Diriku yang tengah mengembara ini kembali tersesat karnanya

Air mata yang menetes, hanya kaulah yang mengetahuinya

Aku menjadi lemah hanya saat berada di hadapanmu

Berdiri di sampingmu, aku ada disini

Berdiri di sampingmu, sampai kapanpun uh uhm

Saat aku berjalan di kegelapan yang pekat

Kau menjadi cahaya untuk diriku ini, sekali lagi

Meskipun aku melangkah gontai seolah akan terjatuh

Tanganmu itu selalu memegangi diriku ini, sekali lagi

Aku tidak hidup karena jantungku berdetak

Aku hidup karena adanya dirimu

Kedua mataku ini hanya selalu melihatmu

Aku hanya berdiri di hadapanmu, aku mencintaimu

Berdiri di sampingmu, aku ada disini

Berdiri di sampingmu, sampai kapanpun uh uhm

Saat aku berjalan di kegelapan yang pekat

Kau menjadi cahaya untuk diriku ini, sekali lagi

Meskipun aku melangkah gontai seolah akan terjatuh

Tanganmu itu selalu memegangi diriku ini, sekali lagi

Cahaya bintang, cahaya bintang

Cahaya bintangku, apakah kau mendengarku? Uhm

Romanized

eotteoke hana na eodiro gana

hemaedeon nanal tto gireul ileo

 

tuk tteolgun nunmul geudaeman arayo

naneun geudae apeseoman yakaejineun geollyo

 

Stand by your side na yeogi isseoyo

Stand by your side eonjerado Uh uhm

jiteun eodum sogeul georeul ttaedo

geudaen naui bichi doeeojwoyo deoyo 

biteul sseureojil deut heundeullyeodo

geudaen naui soneul jabajwoyo deoyo

 

simjangi ttwieo saneun ge anijyo

geudaega isseo saneun geoyeyo

 

neul nae du nuneun geudaeman boayo

naneun geudae apeseoman saranghaneun geollyo

Stand by your side na yeogi isseoyo

Stand by your side eonjerado Uh uhm

jiteun eodum sogeul georeul ttaedo

geudaen naui bichi doeeojwoyo deoyo

biteul sseureojil deut heundeullyeodo

geudaen naui soneul jabajwoyo deoyo

 

Starlight Starlight

My starlight deullinayo Uhm

Hangul

어떻게 하나 나 어디로 가나

헤매던 나날 또 길을 잃어

 

툭 떨군 눈물 그대만 알아요

나는 그대 앞에서만 약해지는 걸요

 

Stand by your side 나 여기 있어요

Stand by your side 언제라도 Uh uhm

짙은 어둠 속을 걸을 때도

그댄 나의 빛이 되어줘요 더요 

비틀 쓰러질 듯 흔들려도

그댄 나의 손을 잡아줘요 더요

 

심장이 뛰어 사는 게 아니죠

그대가 있어 사는 거예요

 

늘 내 두 눈은 그대만 보아요

나는 그대 앞에서만 사랑하는 걸요

Stand by your side 나 여기 있어요

Stand by your side 언제라도 Uh uhm

짙은 어둠 속을 걸을 때도

그댄 나의 빛이 되어줘요 더요

비틀 쓰러질 듯 흔들려도

그댄 나의 손을 잡아줘요 더요

 

Starlight Starlight

My starlight 들리나요 Uhm

[Lirik + Terjemahan] Onestar - Love Alone (사랑하면 안 되는 사람) Curtain Call OST

 

Ada sesuatu yang harusnya memang tak ku cintai

Aku bahkan tak bisa tuk memilikinya

Kata-kata cukup berhenti seperti itu,

Sepertinya bagiku itu sudah terlambat adanya

Aku berharap aku bukanlah satu-satunya yang memulai cinta ini

Aku berdo'a dan menyatukan kedua tanganku ini seolah bernafas

Seseorang yang tak bisa untuk ku cintai itu

Orang itu adalah dirimu

Kata-kata yang ku sembunyikan di dalam dadaku ini, aku tak bisa mengungkapkannya, namun

Di hari yang tak jauh dan tak dekat adanya

Aku mengatakan aku mencintaimu dan memelukmu

Akankah aku bisa mengatakan kata yang ingin ku katakan?

Karena aku tak mengubah perasaanku ini menjadi kata-kata

Kau tak bisa mengetahuinya sedikitpun

Seseorang yang tak bisa untuk ku cintai itu

Orang itu adalah dirimu

Kata-kata yang ku sembunyikan di dalam dadaku ini, aku tak bisa mengungkapkannya, namun

Di hari yang tak jauh dan tak dekat adanya

Aku mengatakan aku mencintaimu dan memelukmu

Akankah aku bisa mengatakan kata yang ingin ku katakan?

Aku mencoba menahannya bagaimanapun caranya

Namun aku tetap tak bisa menahan perasaanku yang tertuju padamu ini

Meskipun dunia berkata dan memintaku untuk tak memiliki apapun

Aku tak bisa berbuat apa-apa

Saat waktu yang seperti kebohongan ini berlalu

Saat itu, akankah kau mencintai diriku ini seolah tak ada yang terjadi?

Mugkin kita harus berpisah dengan diam-diam

Seseorang yang harusnya tak pernah ku cintai

Aku sungguh mencintai orang itu

Romanized

saranghaeseoneun an doeneun ge isseo

gajiryeo haedo an doeneungeol

geumanharaneun meomchuraneun mareun

imi naegeneun neujeonna bwa

na honja sijakan sarangi anigireul

sum swideut ireoke son moa biljana

saranghamyeon an doeneun geu saram

geu saram geudaejyo

gaseumeda sumgyeodun i maldo mot kkeonaejiman

meoljido gakkapjido aneun nal

geudaereul angoseo saranghandago

hago sipeun malhal su isseulkka

nae maeumeul mallo bakkuji anasseuni

jogeumdo geudaeneun al suga eopjana

saranghamyeon an doeneun geu saram

geu saram geudaejyo

gaseumeda sumgyeodun i maldo mot kkeonaejiman

meoljido gakkapjido aneun nal

geudaereul angoseo saranghandago

hago sipeun malhal su isseulkka

eotteokedeun gyeondyeowanneunde

geudaereul hyanghan nae mam chamji mothae nan

sesangeun amugeotdo gatji mallago naege mal haedo

amuraedo geureol suga eopseo

geojit gateun sigani jinamyeon

geuttaeneun geudaeneun amu ildo eopseotdeon geotcheoreom nal saranghalkka

eojjeomyeon mollae ibyeolhaeya hae

jeoldae saranghamyeon an doeneun saram

geu sarameul saranghan nanikka

Hangul

사랑해서는 안 되는 게 있어

가지려 해도 안 되는걸

그만하라는 멈추라는 말은

이미 내게는 늦었나 봐

나 혼자 시작한 사랑이 아니기를

숨 쉬듯 이렇게 손 모아 빌잖아

사랑하면 안 되는 그 사람

그 사람 그대죠

가슴에다 숨겨둔 이 말도 못 꺼내지만

멀지도 가깝지도 않은 날

그대를 안고서 사랑한다고

하고 싶은 말할 수 있을까

내 마음을 말로 바꾸지 않았으니

조금도 그대는 알 수가 없잖아

사랑하면 안 되는 그 사람

그 사람 그대죠

가슴에다 숨겨둔 이 말도 못 꺼내지만

멀지도 가깝지도 않은 날

그대를 안고서 사랑한다고

하고 싶은 말할 수 있을까

어떻게든 견뎌왔는데

그대를 향한 내 맘 참지 못해 난

세상은 아무것도 갖지 말라고 내게 말 해도

아무래도 그럴 수가 없어

거짓 같은 시간이 지나면

그때는 그대는 아무 일도 없었던 것처럼 날 사랑할까

어쩌면 몰래 이별해야 해

절대 사랑하면 안 되는 사람

그 사람을 사랑한 나니까