Jika kau bertanya padaku tentang alasan mekarnya bunga plum di tempat ini
Musim semi lalu begitu singkat, karena itu ia akan kembali mekar karenanya
Dengan aroma bunga yang semakin pekat setiap malam
Itu hidup kembali sepertihalnya sebuah kenangan
Diantara musim semi yang telah menghilang dengan samar dan datang kembali itu
Itu akan menjadi kelopak bunga yang bertebaran di dalamnya
Diantara kelopak bunga yang mekar sempurna sambil menari-nari
Aku mencoba mengisinya dengan aroma yang tercurah
Meski tak ada lagi bunga yang mekar bersama-sama
Aku akan tetap disini dan mengingatnya seorang diri
Seperti kunang-kunang yang beterbangan dengan begitu terang
Aku membawanya kembali padamu dalam kerinduan
Diantara musim semi yang telah menghilang dengan samar dan datang kembali itu
Itu akan menjadi kelopak bunga yang bertebaran di dalamnya
Diantara kelopak bunga yang mekar sempurna sambil menari-nari
Aku mencoba mengisinya dengan aroma yang tercurah
Akankah hari yang ku rindukan itu datang?
Itu akan bermekaran dalam hembusan angin
Aku tak bisa melupakannya dan aku mengisi sisa dari hidupku ini
Diantara musim semi yang telah menghilang dengan samar dan datang kembali itu
Itu akan menjadi kelopak bunga yang bertebaran di dalamnya
Diantara kelopak bunga yang mekar sempurna sambil menari-nari
Aku mencoba mengisinya dengan aroma yang tercurah
Aku mendekap aroma bunga yang ku temui di musim semi
Itu beterbangan di atas langit
Itu beterbangan di atas langit
Romanized
yeogi maehwaga pin iyul naege mureumyeon
jinan bomi jjalba dasi pieotda hagetso
maeil bam jiteojineun kkonnaeeumeuro
chueokadeut doesallyeo bone
huimihage seureojyeotda dasi on bom geu sai
heunnallineun kkochipi doeryeo hane
chumeul chumyeo piwonaeneun mangaehan kkochip sai
ssodajin hyanggi ttara chaeuryeone
hamkke piun kkochi deoneun eopda hayeodo
naega yeogi nama hollo gieokagetso
hwanhage ireonaneun banditbulcheoreom
geuriume doesallyeobone
huimihage seureojyeotda dasi on bom geu sai
heunnallineun kkochipi doeryeo hane
chumeul chumyeo piwonaeneun mangaehan kkochip sai
ssodajin hyanggi ttara chaeuryeone
geuriwotdeon geu nari olkka
baram gyeore pieoolla
itji mothago namabeorin saengeul chaeune
huimihage seureojyeotda dasi on bom geu sai
heunnallineun kkochipi doeryeo hane
chumeul chumyeo piwonaeneun mangaehan kkochip sai
ssodajin hyanggi ttara chaeuryeone
bome mannal kkothyanggi pumeo
haneul wiro nalline
haneul wiro nalline
Hangul
여기 매화가 핀 이율 내게 물으면
지난 봄이 짧아 다시 피었다 하겠소
매일 밤 짙어지는 꽃내음으로
추억하듯 되살려 보네
희미하게 스러졌다 다시 온 봄 그 사이
흩날리는 꽃잎이 되려 하네
춤을 추며 피워내는 만개한 꽃잎 사이
쏟아진 향기 따라 채우려네
함께 피운 꽃이 더는 없다 하여도
내가 여기 남아 홀로 기억하겠소
환하게 일어나는 반딧불처럼
그리움에 되살려보네
희미하게 스러졌다 다시 온 봄 그 사이
흩날리는 꽃잎이 되려 하네
춤을 추며 피워내는 만개한 꽃잎 사이
쏟아진 향기 따라 채우려네
그리웠던 그 날이 올까
바람 결에 피어올라
잇지 못하고 남아버린 생을 채우네
희미하게 스러졌다 다시 온 봄 그 사이
흩날리는 꽃잎이 되려 하네
춤을 추며 피워내는 만개한 꽃잎 사이
쏟아진 향기 따라 채우려네
봄에 만날 꽃향기 품어
하늘 위로 날리네
하늘 위로 날리네
