[Lirik + Terjemahan] Yoon Tae Hwa - I Let You Go Like That (그렇게 너를 보냈어) Vengeance of the Bride OST

 

Karena masih ada begitu banyak yang ingin aku katakan padamu, itu terus tergumam di mulutku

Kata-kata "jangan pergi", aku bahkan tak bisa mengatakannya, seperti itulah aku merelakanmu

Sepertinya semua itu memang salahku, aku terus menerus menangis karnanya

Sepanjang malam aku sungguh merindukanmu

Aku tak bisa seperti ini, meskipun aku mengetahuinya

Seperti orang bodoh, aku sungguh mneyesal karna telah merelakanmu pergi

Aku duduk dengan termangu

Hari-hari di saat aku tak ingin melakukan apapun

Sampai kapankah aku harus terluka karnanya, aku sudah mulai lelah adanya, namun

Sepertinya semua itu memang salahku, aku terus menerus menangis karnanya

Sepanjang malam aku sungguh merindukanmu

Aku tak bisa seperti ini, meskipun aku mengetahuinya

Seperti orang bodoh, aku sungguh mneyesal karna telah merelakanmu pergi

Aku kehilangan dirimu yang dulu aku yakini adalah cintaku dan kini aku sendirian

Di dunia yang tanpa siapapun ini

Aku merasa kau akan kembali

Di tempat ini, seperti ini, aku melukiskanmu sambil menunggumu

Saat-saat kita saling mencinta dulu, saat itu

Aku sungguh merindukan kita yang dulu tampak begitu indah itu

Romanized

neoege hagopeun mal ajik mani namaseo ipgae maemdora

gaji mallaneun geu maldo mothago geureoke neoreul bonaesseo

modu nae tasingeot gata tto ulgo uldaga

bamsaedorok niga bogosipeo

andoeneungeol almyeonseodo irae

geunyang neol bonaenge huhoega dwae babogachi

meonghani anjaisseo

amugeotdo hagiga sileojin nanaldeul

eonjekkaji nan apaman haeya hae jichyeoman gagoinneunde

modu nae tasingeot gata tto ulgo uldaga

bamsaedorok niga bogosipeo

andoeneungeol almyeonseodo irae

geunyang neol bonaenge huhoega dwae babogachi

sarangira mitgo isseotdeon neol ilko na honjaya

amudo eomneun sesangsogeseo

dasi doraol geot gata

i jari idaero gidarimyeo neoreul geuriwohae

sarangeul haetdeon geuttae geu sigan

jeongmal areumdapdeon uri moseup geuriwojyeo

Hangul

너에게 하고픈 말 아직 많이 남아서 입가에 맴돌아

가지 말라는 그 말도 못하고 그렇게 너를 보냈어

모두 내 탓인것 같아 또 울고 울다가

밤새도록 니가 보고싶어

안되는걸 알면서도 이래

그냥 널 보낸게 후회가 돼 바보같이

멍하니 앉아있어

아무것도 하기가 싫어진 나날들

언제까지 난 아파만 해야 해 지쳐만 가고있는데

모두 내 탓인것 같아 또 울고 울다가

밤새도록 니가 보고싶어

안되는걸 알면서도 이래

그냥 널 보낸게 후회가 돼 바보같이

사랑이라 믿고 있었던 널 잃고 나 혼자야

아무도 없는 세상속에서

다시 돌아올 것 같아

이 자리 이대로 기다리며 너를 그리워해

사랑을 했던 그때 그 시간

정말 아름답던 우리 모습 그리워져

[Lirik+ Terjemahan] KLANG - Let it go (Vengeance of the Bride OST)

 

Celah waktu terasa begitu sepi

Saat kegelapan menelan diriku ini

Kenangan yang terkubur

Itu kembali mendatangiku

Rasa sakit yang penuh duri

Itu benar-benar menusuk diriku ini

Tanpa sepatah katapun

Kau kembali menghilang dari diriku ini

Kau hanya terus berkeliling, selalu berdiri di sampingku

Kau seperti sebuah bayangan adanya

Meski aku mencoba tuk melarikan diri, seperti mimpi buruk

Saat sang fajar kembali datang

Kau datang kepadaku seolah berlalu

Jangan kembali, kau membuat diriku ini menjadi gila

Itu menjadi semakin dalam meski aku menghapusnya

Rasa sakit yang ku sembunyikan semakin pekat karnanya

Aku tak bisa bernafas, berilah aku waktu untuk beristirahat

Lepaskanlah itu, tak peduli seberapa keras aku memohon

Kau masih tetap bernafas dalam semua waktuku ini, oh

Tinggalkanlah aku sekarang, menghilanglah seolah tak ada yang terjadi

Seperti mimpi buruk yang telah hancur

Saat sang fajar kembali datang

Kau datang kepadaku seolah berlalu

Jangan kembali, kau membuat diriku ini menjadi gila

Kau menjadi semakin dalam meski aku menghapusmu

Rasa sakit yang ku sembunyikan semakin pekat karnanya

Aku tak bisa bernafas, berilah aku waktu untuk beristirahat

Seperti saat pertama kali, kau, hello hello

Dalam waktu yang sama, hello hello

Mimpi yang terus berulang, hello hello

Aku tak pernah bisa mengatakan hello

Seperti saat pertama kali, kau, hello hello

Dalam waktu yang sama, hello hello

Mimpi yang terus berulang, hello hello

Aku tak pernah bisa mengatakan hello

Lepaskanlah itu, tak peduli seberapa keras aku memohon

Kau masih tetap bernafas dalam semua waktuku ini

Saat sang fajar kembali datang

Kau datang kepadaku seolah berlalu

Jangan kembali, kau membuat diriku ini menjadi gila

Itu menjadi semakin dalam meski aku menghapusnya

Rasa sakit yang ku sembunyikan semakin pekat karnanya

Aku tak bisa bernafas, berilah aku waktu untuk beristirahat

Romanized

goyohan siganui teum

eodumi nareul samkimyeon

mudeodun gieok

dasi nareul chajawa

gasi dotchin apeumeun

onjeonhi nareul jjireugo

amu mal eopsi

dasi tto sarajyeoga

jakkuman maemdora eonjena nae gyeote seon

geurimjacheoreom neon

daranaryeo haebwado angmongcheoreom

dasi tto saebyeogi chajaomyeon

seuchideut nareul chajaoneun neo

Don't come back, you got me crazy

jiuryeo haedo deo gipeojyeo ga

sumgyeodun apeumeun jiteojyeo ga

I can't breathe, give me a break

Let it go amuri aewonhaedo 

yeojeonhi nae modeun sungan sum swineun neo oh

leave me now amu il eopdeusi sarajyeo jwo

kkaeeobeorin angmongcheoreom

dasi tto saebyeogi chajaomyeon

seuchideut nareul chajaoneun neo

Don't come back, you got me crazy

jiuryeo haedo deo gipeojyeo ga

sumgyeodun apeumeun jiteojyeo ga

I can't breathe, give me a break

cheoeumcheoreom neon hello hello

gateun sigan sok hello hello

banbokdoeneun kkum hello hello

I can't never say to hello

cheoeumcheoreom neon hello hello

gateun sigan sok hello hello

banbokdoeneun kkum hello hello

I can't never say to hello

Let it goamuri aewonhaedo 

yeojeonhi nae modeun sungan sum swineun neo

dasi tto saebyeogi chajaomyeon

seuchideut nareul chajaoneun neo

Don't come back, you got me crazy

jiuryeo haedo deo gipeojyeo ga

sumgyeodun apeumeun jiteojyeo ga

I can't breathe, give me a break

Hangul

고요한 시간의 틈

어둠이 나를 삼키면

묻어둔 기억

다시 나를 찾아와

가시 돋친 아픔은

온전히 나를 찌르고

아무 말 없이

다시 또 사라져가

자꾸만 맴돌아 언제나 내 곁에 선

그림자처럼 넌

달아나려 해봐도 악몽처럼

다시 또 새벽이 찾아오면

스치듯 나를 찾아오는 너

Don't come back, you got me crazy

지우려 해도 더 깊어져 가

숨겨둔 아픔은 짙어져 가

I can't breathe, give me a break

Let it go 아무리 애원해도 

여전히 내 모든 순간 숨 쉬는 너 oh

leave me now 아무 일 없듯이 사라져 줘

깨어버린 악몽처럼

다시 또 새벽이 찾아오면

스치듯 나를 찾아오는 너

Don't come back, you got me crazy

지우려 해도 더 깊어져 가

숨겨둔 아픔은 짙어져 가

I can't breathe, give me a break

처음처럼 넌 hello hello

같은 시간 속 hello hello

반복되는 꿈 hello hello

I can't never say to hello

처음처럼 넌 hello hello

같은 시간 속 hello hello

반복되는 꿈 hello hello

I can't never say to hello

Let it go아무리 애원해도 

여전히 내 모든 순간 숨 쉬는 너

다시 또 새벽이 찾아오면

스치듯 나를 찾아오는 너

Don't come back, you got me crazy

지우려 해도 더 깊어져 가

숨겨둔 아픔은 짙어져 가

I can't breathe, give me a break

[Lirik + Terjemahan] Han Kyung Il - I Can't Love You (사랑해도 안된다는 걸) Vengeance of the Bride OST

 

Ya, itu benar, karena ini jalan yang tepat maka aku juga akan berbalik karnanya

Aku mengosongkan air mata yang aku tahan dengan susah payah

Menuju diriku di saat itu, di saat aku tak mencintaimu

Sudah ku bilang, sulit bagiku untuk melupakanmu

Karena itu bukanlah kenangan yang akan aku lupakan dalam sesaat

Cintaku yang begitu dalam yang harus melepaskanmu

Itu hanya terasa lebih menyakitkan adanya

Aku akan berpura-pura tenang dan tak mengatakan apapun

Setelah aku melihat raut wajahmu itu

Aku tak ingin tuk menahannya lebih lama lagi

Apakah bahkan kenangan kita juga akan menghilang adanya?

Sudah ku bilang, sulit bagiku untuk melupakanmu

Karena itu bukanlah kenangan yang akan aku lupakan dalam sesaat

Cintaku yang begitu dalam yang harus melepaskanmu

Itu hanya terasa lebih menyakitkan adanya

Air mata yang tercermin di kedua matamu itu

Kau tahu betul bahwa aku bahkan tak bisa untuk mencintaimu

Aku mencintaimu, bahkan sekarangpun aku mencintaimu

Aku akan terus melukiskan dirimu seperti ini

Seperti itu, hanya dengan satu keyakinan untuk mencoba melupakannya

Akankah aku bisa melupakanmu?

Romanized

geurae maja i giri manneun geonikka nado dwidoragalge

gyeou chamatdeon nunmureul biugo

sarang anhaetdeon geuttaeui naro

malhaetjana inneunge nan eoryeowo

hansungan ijeul chueok aninikka

neoreul bonaeyaman haneun gipeun nae sarangi

deo apaman ojana

damdamhan cheok amumal mothaetdeon geoya

neoui pyojeongeul bon dwi

chama deoisang beotigin sileosseo

uri chueokdo sarajilkkabwa

malhaetjana inneunge nan eoryeowo

hansungan ijeul chueok aninikka

neoreul bonaeyaman haneun gipeun nae sarangi

deo apaman ojana

neoui nune bichin geu nunmul

saranghaedo andoendaneun geol imi jal aldeon neoreul

saranghaesseo jigeumdo neol saranghae

ireoke neoreul gyesok geurilgeoya

geujeo ijeobogetdaneun dajim hanaroman

neol ijeul su isseulkka

Hangul

그래 맞아 이 길이 맞는 거니까 나도 뒤돌아갈게

겨우 참았던 눈물을 비우고

사랑 안했던 그때의 나로

말했잖아 잊는게 난 어려워

한순간 잊을 추억 아니니까

너를 보내야만 하는 깊은 내 사랑이

더 아파만 오잖아

담담한 척 아무말 못했던 거야

너의 표정을 본 뒤

차마 더이상 버티긴 싫었어

우리 추억도 사라질까봐

말했잖아 잊는게 난 어려워

한순간 잊을 추억 아니니까

너를 보내야만 하는 깊은 내 사랑이

더 아파만 오잖아

너의 눈에 비친 그 눈물

사랑해도 안된다는 걸 이미 잘 알던 너를

사랑했어 지금도 널 사랑해

이렇게 너를 계속 그릴거야

그저 잊어보겠다는 다짐 하나로만

널 잊을 수 있을까

[Lirik + Terjemahan] Hwang Garam - One Love (하나의 사랑) Vengeance of the Bride OST

 

Dirimu yang mengisi hatiku, aku berpaling darimu seperti ini, namun

Aku mengetahuinya, aku menginginkanmu

Aku ingin tetap berada dalam sorot matamu yang menatapku itu untuk selamanya

Cinta yang tak bisa ku lakukan bersamamu, sekarang aku tak bisa menahannya

Aku mentap punggungmu yang kian menjauh saat aku semakin mendekat

Kesedihan yang membuatku basah kuyup saat aku berbalik, kau tak akan mengetahuinya

Meskipun kita jauh dari satu sama lain untuk sementara waktu, sekarang kita bisa merasakannya

Satu-satunya hal yang pernah aku impikan hanyalah dirimu, satu-satunya cintaku

Aku mentap punggungmu yang kian menjauh saat aku semakin mendekat

Kesedihan yang membuatku basah kuyup saat aku berbalik, kau tak akan mengetahuinya

Kau tak akan mengetahuinya

Romanized

gaseumsoge chaoreuneun geudae ireoke oemyeonhajiman

naneun imi algo itjana geudae wonhago isseo

nal baraboneun geudae nunbit soge yeongwonhi meomulgo sipeo

hamkke hal su eomneun sarangeun ijen gyeondil suga eopseo

dagagal surok meoreojineun geudae dwinmoseup barabogo isseo 

doraseoseo jeojeooneun seulpeumeul geudaen al su eopseulgeoya

seoro jamsi meolli itda haedo ijeneun neukkil su isseo

ojik naega kkumkkwowatdeon geon geudaeraneun dan hanaui sarang

dagagalsurok meoreojineun geudae dwinmoseup barabogo isseo 

doraseoseo jeojeooneun seulpeumeul geudaen al su eopseulgeoya

geudaen al su eopseulgeoya

Hangul

가슴속에 차오르는 그대 이렇게 외면하지만

나는 이미 알고 있잖아 그대 원하고 있어

날 바라보는 그대 눈빛 속에 영원히 머물고 싶어

함께 할 수 없는 사랑은 이젠 견딜 수가 없어

다가갈 수록 멀어지는 그대 뒷모습 바라보고 있어 

돌아서서 젖어오는 슬픔을 그댄 알 수 없을거야

서로 잠시 멀리 있다 해도 이제는 느낄 수 있어

오직 내가 꿈꿔왔던 건 그대라는 단 하나의 사랑

다가갈수록 멀어지는 그대 뒷모습 바라보고 있어 

돌아서서 젖어오는 슬픔을 그댄 알 수 없을거야

그댄 알 수 없을거야

[Lirik + Terjemahan] Song Min Kyung - Are You Listening (듣고 있나요) Vengeance of the Bride OST

 

Kenangan bersamamu yang perlahan-lahan mulai terlupakan

Aku duduk termangu saat perlahan aku megingatnya

Aku teringat akan kita di saat itu

Apakah kau mendengarnya? Apakah kau melihat isi hatiku ini?

Disini, di tempat ini, itu tetap sama adanya

Dirimu, aku hanya menunggu dirimu seorang, namun

Aku tak punya kepercayaan diri untuk sendiri walau hanya sesaat saja

Sorot mata nan hangat yang hanya memberiku cinta itu

Sampai sekarangpun itu tetap ada di dalam hatiku ini

Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau baik-baik saja meski tanpa diriku?

Mengapa aku begitu menderita seperti ini?

Dirimu, aku hanya menunggu dirimu seorang, namun

Aku tak punya kepercayaan diri untuk sendiri walau hanya sesaat saja

Sorot mata nan hangat yang hanya memberiku cinta itu

Sampai sekarangpun itu tetap ada di dalam hatiku ini

Saat-saat dimana kita bersama

Aku harus melupakan semuanya dan menyisakannya sebagai sebuah kenangan

Aku tak bisa mempercayainya, hanya ada air mata yang kembali menetes

Aku merasa seolah berada di ujung jalan itu

Namamu yang aku panggil bahkan di hari ini

Apakah itu tak sampai padamu? apakah sekarang sudah berakhir adanya?

Aku berpura-pura tak tahu karena itu terasa lebih nyaman adanya

Belum ada yang namanya perpisahan untuk diriku ini

Romanized

hanadulssik ichyeojyeoganeun geudaewaui gieogi

jogeumssik tteooreumyeon meonghani anja

geuttaeui uri tteoollijyo

deutgo innayo nae maeumi boinayo

yeogi i jari geudaerojyo

geudaeman geudaeman nan gidarineunde

jamsirahaedo honjaneun jasini eopseo

sarangman judeon ttatteuthan geu nunbichi

ajikkkajido naui maeume isseo

gwaenchaneungayo naeopsido gwaenchannayo

wae ireoke nan himdeungayo

geudaeman geudaeman nan gidarineunde

jamsirahaedo honjaneun jasini eopseo

sarangman judeon ttatteuthan geu nunbichi

ajikkkajido naui maeume isseo

uri hamkkehan sigan

modu ijeoyahal chueogeuro namgyeojineunge

mideul su eopseo nunmulman tto heureujyo

jeogilkkeuteseo isseul geonman gata

oneuldo bureuneun geudaeui ireumi

dachiannayo ijeneun kkeuchingeongayo

moreuncheokajyo geuge deo pyeonhanikka

ajik naegeneun ibyeolgateun geon eopjyo

Hangul

하나둘씩 잊혀져가는 그대와의 기억이

조금씩 떠오르면 멍하니 앉아

그때의 우리 떠올리죠

듣고 있나요 내 마음이 보이나요

여기 이 자리 그대로죠

그대만 그대만 난 기다리는데

잠시라해도 혼자는 자신이 없어

사랑만 주던 따뜻한 그 눈빛이

아직까지도 나의 마음에 있어

괜찮은가요 나없이도 괜찮나요

왜 이렇게 난 힘든가요

그대만 그대만 난 기다리는데

잠시라해도 혼자는 자신이 없어

사랑만 주던 따뜻한 그 눈빛이

아직까지도 나의 마음에 있어

우리 함께한 시간

모두 잊어야할 추억으로 남겨지는게

믿을 수 없어 눈물만 또 흐르죠

저길끝에서 있을 것만 같아

오늘도 부르는 그대의 이름이

닿지않나요 이제는 끝인건가요

모른척하죠 그게 더 편하니까

아직 내게는 이별같은 건 없죠

[Lirik + Terjemahan] Kang Yeseul - Unfillable Vacancy (채워지지 않는 빈자리) Vengeance of the Bride OST

 

Sekarang aku tak lagi bisa merindukanmu

Aku sudah tak mempercayai cintaku ini

Tempat kosongmu yang telah kau tinggalkan

Aku tak bisa tuk mengisinya lagi

Aku bahkan tak bisa mengucapkan perpisahan yang menyedihkan

Aku bahkan tak bisa meneteskan airmata yang menyakitkan

Saat dimana aku harus melepaskanmu tanpa perasaan

Aku sungguh membenci saat-saat itu

Karena aku begitu mencintaimu

Aku melihatmu tanpa sepatah katapun

Sosok dirimu terakhir kali yang telah terdiam

Apakah ini sungguh sebuah perpisahan?

Sekarang aku tak bisa tuk menyesalinya, namun

Akan lebih baik bagiku untuk menangis

Itu terasa semakin sedih seiring berjalannya waktu

Aku tak ingin tuk menyesalinya

Sekarang aku tak bisa tuk menyesalinya, namun

Akan lebih baik bagiku untuk menangis

Itu terasa semakin sedih seiring berjalannya waktu

Aku tak ingin tuk menyesalinya

Romanized

ijen geuriwo halsu eopseoyo

naui sarangeul mideulsu eopseoyo

tteona gabeorin geudaeui binjari

dasi chaewo jilsu eopgie

seulpeun ibyeoldo haji mothago

apeun nunmuldo heulliji mothago

musimhi geudae bonaeyaman haetdeon

geu sungani miwoyo

neomuna saranghaetgie

mareopsi bogo 

maratdeon majimak geudaeui moseup

jeongmallo ibyeorieonna

ijewa huhoehalsu eopjiman

charari ureona bolgeoseul

sewori galsurok antakkawojineun

aswiumi sileoyo

ijewa huhoehalsu eopjiman

charari ureona bolgeoseul

sewori galsurok antakkawojineun

aswiumi sileoyo

aswiumi sileoyo

Hangul

이젠 그리워 할수 없어요

나의 사랑을 믿을수 없어요

떠나 가버린 그대의 빈자리

다시 채워 질수 없기에

슬픈 이별도 하지 못하고

아픈 눈물도 흘리지 못하고

무심히 그대 보내야만 했던

그 순간이 미워요

너무나 사랑했기에

말없이 보고 

말았던 마지막 그대의 모습

정말로 이별이었나

이제와 후회할수 없지만

차라리 울어나 볼것을

세월이 갈수록 안타까워지는

아쉬움이 싫어요

이제와 후회할수 없지만

차라리 울어나 볼것을

세월이 갈수록 안타까워지는

아쉬움이 싫어요

아쉬움이 싫어요