[Lirik + Terjemahan] GOMAK BOYS - You and Me (사이)

 

Kita yang berbeda namun seolah sama telah berjumpa

Saat itu, saat dimana kita saling mendekap satu sama lain

Itu sama sepertihalnya mercusuar di penghujung kegelapan nan panjang

Itu sama sepertihalnya pertemuan yang sudah lama dinantikan

Malam di saat kita berbagi perasaan gelisah

Hatiku yang dulu terasa meluap dengan begitu hangatnya

Bahkan rasa sakit yang tak bisa disembuhkan sekalipun

Itu mulai mencair sepertihalnya salju nan putih

Marilah kita berjalan bersama untuk selamanya

Kita ada di suatu tempat diantara awal dan juga akhir

Tak apa-apa walau kita mengembara

Karna kita akan mendekap satu sama lain

Seperti inilah aku berjumpa denganmu

Sang fajar datang melintasi kegelapan nan panjang di penghujung hari

Hati ini telah memaksa kegelapan tuk sirna

Sekarang, kapanpun itu

Dimanapun itu

Selalu seperti saat ini

Sekarang itu sudah sangat cukup adanya

Kita yang tampak cocok bersama

Sebuah arti yang lebih istimewa melebihi apapun

Itu adalah alasan mengapa kau adalah sebuah hadiah bagiku

Kita terus tertaut

Tak ada tanda titik diantara kita berdua

Kita ada di suatu tempat diantara awal dan juga akhir

Tak apa-apa walau kita mengembara

Karna kita akan mendekap satu sama lain

Seperti inilah aku berjumpa denganmu

Sang fajar datang melintasi kegelapan nan panjang di penghujung hari

Hati ini telah memaksa kegelapan tuk sirna

Sekarang, kapanpun itu

Dimanapun itu

Selalu seperti saat ini

Ah

Ah

Seperti saat ini

Ah

Ah

Aku tak tahu dimana akhir dari jalan ini, namun

Tak apa-apa meski kita berkeliaran di atasnya

Hati yang saling mendekap satu sama lain

Semua waktu kita

Itu seperti saat ini

Saat itu, saat dimana aku berjalan seorang diri

Malam yang terasa lebih panjang dari biasanya

Itu baru saja berakhir

Semua waktu kita

Itu seperti saat ini

Ah

Ah

Seperti saat ini

Ah

Ah

Romanized

dalmeun deut dareun uriga manna

seororeul aragadeon geu sigan

gin eodum kkeuteui deungdaecheoreom

orae gidarin mannam gata

buranhan maeumdeureul nanun bam

ttaseuhi chaoreudeon naeui mam

amulji andeon apeummajeo

heuin nuncheoreom noganaeryeotji

yeongwonhi hamkke georeogal uri

sijakgwa kkeut saie eodinga neowa na

banghwanghaedo gwaenchanha

seorol gamssa ana

ireoke neoreul manna

harueui kkeut gin bameul neomeo saebyeogi wa

eodumeul mireonaen mam

ije eonjerado

eodieseorado

jigeumcheoreom

cham ijeneun jebeop

eoullineun urideul

eotteon geotboda teukbyeolhan euimi 

naege on seonmul neoraneun iyu

ieoga

machimpyo eomneun uri

sijakgwa kkeut saie eodinga neowa na

banghwanghaedo gwaenchanha

seorol gamssa ana

ireoke neoreul manna

harueui kkeut gin bameul neomeo saebyeogi wa

eodumeul mireonaen mam

ije eonjerado

eodieseorado

jigeumcheoreom

Ah

Ah 

jigeumcheoreom

Ah

Ah

i gireui kkeuteun moreujiman

hemaeeodo gwaenchanha

seorol gamssajun mam

uri modeun sungan

jigeumcheoreom

honjaseo georeoon geu sigan

yunanhi gireotdeon bam

biroso kkeutina

uri modeun sungan

jigeumcheoreom

Ah

Ah 

jigeumcheoreom 

Ah

Ah

Hangul

닮은 듯 다른 우리가 만나

서로를 알아가던 그 시간

긴 어둠 끝의 등대처럼

오래 기다린 만남 같아

불안한 마음들을 나눈 밤

따스히 차오르던 나의 맘

아물지 않던 아픔마저

흰 눈처럼 녹아내렸지

영원히 함께 걸어갈 우리

시작과 끝 사이에 어딘가 너와 나

방황해도 괜찮아

서롤 감싸 안아

이렇게 너를 만나

하루의 끝 긴 밤을 넘어 새벽이 와

어둠을 밀어낸 맘

이제 언제라도

어디에서라도

지금처럼

참 이제는 제법

어울리는 우리들

어떤 것보다 특별한 의미 

내게 온 선물 너라는 이유

이어가

마침표 없는 우리

시작과 끝 사이에 어딘가 너와 나

방황해도 괜찮아

서롤 감싸 안아

이렇게 너를 만나

하루의 끝 긴 밤을 넘어 새벽이 와

어둠을 밀어낸 맘

이제 언제라도

어디에서라도

지금처럼

Ah

Ah 

지금처럼

Ah

Ah

이 길의 끝은 모르지만

헤매어도 괜찮아

서롤 감싸준 맘

우리 모든 순간

지금처럼

혼자서 걸어온 그 시간

유난히 길었던 밤

비로소 끝이나

우리 모든 순간

지금처럼

Ah

Ah 

지금처럼 

Ah

Ah

[Lirik + Terjemahan] GOMAK BOYS - Sweet Thing (단거)

 

Saat aku tak bisa membuka mataku di pagi hari

Aku mempersiapkan secangkir kopi sambil memikirkanmu

Namamu sungguh manis terasa

Aku tak bisa tidur karnanya

Saat aku tengah mengacak-acak pakaian yang aku pilih

Aku tahu, apa aku tengah jatuh cinta?

Kau terus mengalir dan meluap adanya

Meski mungkin kita bertengkar

Namun bagaimanapun juga kita akan segera berbaikan

Permen bintang di kedua matamu

Sepertinya aku akan tersenyum karnanya

Kita membutuhkan sesuatu yang manis

Kehidupan ini terasa pahit dan melelahkan

Seolah kepalaku terus berputar-putar karnanya

Aku ingin memberimu hati yang terasa manis

Aku ingin tetap ada di hatimu, bukannya di kepalamu

Seberapa baikkah diriku ini, saat kau datang kepadaku

Tarik-ulur

Kenapa kau begitu bingung, peluk saja aku

Percaya padaku dan tariklah ku

Itu tak akan pahit, itu akan terasa manis di bibir

Aku lebih suka mangga daripada stroberi, apa mungkin kau juga? Atau tidak?

Aku terus memakannya tanpa disadari

Cinta takkan menambah bert badan meski kau memakannya

Percayalah padaku, sekali saja

Tutuplah matamu itu, sekali saja

Katakanlah "ah" dengan bibirmu itu

Bukankah sudah ku bilang, kau lihat itu?

Cintaku ini tak terasa pahit seperti yang kau pikirkan

Aku yakin aku orang yang manis lebih dari yang kau bayangkan

Haruskah kita bertemu di hari Senin, Rabu, Jumat atau Sabtu?

Atau di hari Senin Selasa Rabu Kamis Jum'at Sabtu Minggu

Sepertinya aku membutuhkanmu sekarang

Aku tak peduli dengan apa kata orang

Kali ini aku akan datang kepadamu

Aku tak ingin menggunakan akal sehatku

Aku akan melucuti senjataku

Kita membutuhkan sesuatu yang manis

Kehidupan ini terasa pahit dan melelahkan

Seolah kepalaku terus berputar-putar karnanya

Aku ingin memberimu hati yang terasa manis

Aku ingin tetap ada di hatimu, bukannya di kepalamu

Seberapa baikkah diriku ini, saat kau datang kepadaku

Aku tak gemetaran

Aku hanya mengikuti irama

Aku bukanlah seorang pemalu

Seperti itulah gambaran diriku ini

Itu karena kau belummengenal diriku yang sebenarnya

Pembalikkan yang tak terduga, aku menunggumu

Kita membutuhkan sesuatu yang manis

Kehidupan ini terasa pahit dan melelahkan

Seolah kepalaku terus berputar-putar karnanya

Aku ingin memberimu hati yang terasa manis

Aku ingin tetap ada di hatimu, bukannya di kepalamu

Seberapa baikkah diriku ini, saat kau datang kepadaku

Romanized

ireun achime nuni tteojiji aneul ttae

neol saenggakamyeo keopihanjaneul junbihae

neoui ireumi cham dalda

jami beonjjeok daranaji

daechung goreudeon oseul jom deo dwijeokgeoril ttae

I just know sarange ppajin geolkka

neon heulleoseo neomchyeoheulleo

urin ama datwodo 

eochapi geumbang nogeul geot gata

du nune byeolsatang

nan  useobeoril geot gata

urin dange pillyohae

saleun sseugo pigonhae

meoriga ping dolmankeum

daldalhan maeumeul jugo sipeo

ne meorisoge malgo maeumsoge meomullae

naega eolmana jalhagenni nega naege omyeon

milgo danggyeo

wae gominhae geunyang angyeo

nal mitgo danggyeo

sseuji anke iben dangeo

nan ttalgi bodan manggo hoksi neodo? anim malgo

eojjeollago gyesok meongnyeo 

sarangeun meogeodo anjjyeo

nal mideobwa hanbeonman

nun ttak gamgo hanbeonman

ipsul a haebwa

malhaetjana geobwa 

ne saenggangmankeum sseuji ana naui sarangeun

ne gidaebodado deo dalgeol naran sarameun

wolsugeume mannalkka hwamoktoga joeulkka

animyeon wolhwasumokgeumtoillyoil

I think I need you now

nuga mwora haedo nan

ibeonen nege orinhallae

meori sseugi sileo

nan mujanghaejereul halge

urin dange pillyohae

saleun sseugo pigonhae

meoriga ping dolmankeum

daldalhan maeumeul jugo sipeo

ne meorisoge malgo maeumsoge meomullae

naega eolmana jalhagenni nega naege omyeon

tteolgo inneun ge anya

rideumeul taneun geoya

nan geuri sosimhajin ana

geureon imijiil suneun isseo

jinjja nareul da mollaseo geurae

banjeon tto banjeoni neol gidaryeo

urin dange pillyohae

saleun sseugo pigonhae

meoriga ping dolmankeum

daldalhan maeumeul jugo sipeo

ne meorisoge malgo maeumsoge meomullae

naega eolmana jalhagenni nega naege omyeon

Hangul

이른 아침에 눈이 떠지지 않을 때

널 생각하며 커피한잔을 준비해

너의 이름이 참 달다

잠이 번쩍 달아나지

대충 고르던 옷을 좀 더 뒤적거릴 때

I just know 사랑에 빠진 걸까

넌 흘러서 넘쳐흘러

우린 아마 다퉈도 

어차피 금방 녹을 것 같아

두 눈에 별사탕

난  웃어버릴 것 같아

우린 단게 필요해

삶은 쓰고 피곤해

머리가 핑 돌만큼

달달한 마음을 주고 싶어

네 머리속에 말고 마음속에 머물래

내가 얼마나 잘하겠니 네가 내게 오면

밀고 당겨

왜 고민해 그냥 안겨

날 믿고 당겨

쓰지 않게 입엔 단거

난 딸기 보단 망고 혹시 너도? 아님 말고

어쩔라고 계속 먹여 

사랑은 먹어도 안쪄

날 믿어봐 한번만

눈 딱 감고 한번만

입술 아 해봐

말했잖아 거봐 

네 생각만큼 쓰지 않아 나의 사랑은

네 기대보다도 더 달걸 나란 사람은

월수금에 만날까 화목토가 좋을까

아니면 월화수목금토일요일

I think I need you now

누가 뭐라 해도 난

이번엔 네게 올인할래

머리 쓰기 싫어

난 무장해제를 할게

우린 단게 필요해

삶은 쓰고 피곤해

머리가 핑 돌만큼

달달한 마음을 주고 싶어

네 머리속에 말고 마음속에 머물래

내가 얼마나 잘하겠니 네가 내게 오면

떨고 있는 게 아냐

리듬을 타는 거야

난 그리 소심하진 않아

그런 이미지일 수는 있어

진짜 나를 다 몰라서 그래

반전 또 반전이 널 기다려

우린 단게 필요해

삶은 쓰고 피곤해

머리가 핑 돌만큼

달달한 마음을 주고 싶어

네 머리속에 말고 마음속에 머물래

내가 얼마나 잘하겠니 네가 내게 오면