Eogiya diyeocha
Berpakaianlah dengan hangat, itu karena aku mempedulikanmu
Datang, ambil dan terimalah, karena itu bukanlah apa-apa
Bibirmu mulai terangkat karena hati yang kerap kali ku hempaskan ini
Kau telah diculik oleh pesonaku yang begitu kasar ini
Eomeo eomeo, apa-apaan ini?
Bagaimana bisa aku sebahagia ini?
Itu terasa semakin berguncang dan memusingkan
Aku akan sangat menyayangimu, percayalah kepadaku
Kita telah ditakdirkan adanya
Jadilah milikku seorang
Di atas perahu yang terapung itu
Jadilah kekasihku untuk bermain bersama di atasnya
Di atas lautan yang biru itu
Eogiya diyeocha
Kekasihku yang ku cintai
Eogiya diyeo eogiyeocha
Ayo kita pergi bersampan bersama
Ayo kita mendayung bersama
Ayo ayo ayo kita pergi ke lautan itu
Lirik dari lagu kita yang dinyanyikan sang rembulan
Itu terhampar di atas gelombang
Dan menjadi sebuah kilauan
Eomeo eomeo, apa-apaan ini?
Bagaimana bisa aku sebahagia ini?
Itu terasa semakin berguncang dan memusingkan
Aku akan sangat menyayangimu, percayalah kepadaku
Kita telah ditakdirkan adanya
Jadilah milikku seorang
Di atas perahu yang terapung itu
Jadilah kekasihku untuk bermain bersama di atasnya
Di atas lautan yang biru itu
Eogiya diyeocha
Kekasihku yang ku cintai
Eogiya diyeo eogiyeocha
Ayo kita pergi bersampan bersama
Melewati langit dimana matahari terbenam
Lihatlah langit malam tempat dimana rembulan yang terang benderang itu tergantung
Bahkan saat fajar dimana matahari terbit kita akan tetap bersama-sama
Sayangku, aku mohon jadilah kekasihku
Aku mohon biarkanlah aku menjadi kekasihmu
Supaya aku bisa menjagamu meski angin kencang berhembus
Jadilah milikku seorang
Di atas perahu yang terapung itu
Jadilah kekasihku untuk bermain bersama di atasnya
Di atas lautan yang biru itu
Eogiya diyeocha
Kekasihku yang ku cintai
Eogiya diyeo eogiyeocha
Ayo kita pergi bersampan bersama
Eoya diyeo (eoya diyeo)
Eoya diyeo (eoya diyeo)
Ayo angkat jangkarnya dan mendayung bersama-sama
Eoya diyeo (eoya diyeo)
Eoya diyeo (eoya diyeo)
Ayo kita pergi bersampan bersama
Romanized
eogiya diyeocha
ttatteuthage ibeora singyeong sseuinikka
oda juwotda bada byeolgeo aninikka
tukago deonjin mame ollaganeun ipga
geochin nae maeryeoge neo napchidoen geoya
eomeo eomeo mwoni
eojjeom ireoke jonni
heundeulheundeul eojilhadorok
neoreul gyeokage akkyeojul teni naege matgyeo
urineun unmyeongin geoya
namanui nimi dwaejuo
tteoganeun jeo bae wie
hamkke nonil naui nimi dwaejuo
jeo pureun bada wie
eogiya diyeocha
saranghaneun naui nimgwa
eogiya diyeo eogiyeocha
baennori gajanda
yeongcha yeongcha noreul jeotja jeotja
gaja gaja jeo badaro gaja
jeo dallimi bureuneun uriui noraenmareun
mulgyeol wie ppuryeojyeo
mulbineul doeneunguna
eomeo eomeo mwoni
eojjeom ireoke jonni
heundeulheundeul eojilhadorok
neoreul gyeokage akkyeojul teni naege matgyeo
urineun unmyeongin geoya
namanui nimi dwaejuo
tteoganeun jeo bae wie
hamkke nonil naui nimi dwaejuo
jeo pureun bada wie
eogiya diyeocha
saranghaneun naui nimgwa
eogiya diyeo eogiyeocha
baennori gajanda
noeul jin haneureul jina
hwiyeongcheong balgeun geu dari geollin bamhaneureul baraboda
haega tteuneun saebyeogedo urin hamkke
geudaeyeo naui nimi doeeo juo
geudaeui nimi na doege hae juo
geochin barami bureodo jikyeo jul su itge
namanui nimi dwaejuo
tteoganeun jeo bae wie
hamkke nonil naui nimi dwaejuo
jeo pureun bada wie
eogiya diyeocha
saranghaneun naui nimgwa
eogiya diyeo eogiyeocha
baennori gajanda
eoya diyeo (eoya diyeo)
eoya diyeo (eoya diyeo)
dacheul ollyeo noreul jeoeoseo gaja
eoya diyeo (eoya diyeo)
eoya diyeo (eoya diyeo)
baennori gajanda
Hangul
어기야 디여차
따뜻하게 입어라 신경 쓰이니까
오다 주웠다 받아 별거 아니니까
툭하고 던진 맘에 올라가는 입가
거친 내 매력에 너 납치된 거야
어머 어머 뭐니
어쩜 이렇게 좋니
흔들흔들 어질하도록
너를 격하게 아껴줄 테니 내게 맡겨
우리는 운명인 거야
나만의 님이 돼주오
떠가는 저 배 위에
함께 노닐 나의 님이 돼주오
저 푸른 바다 위에
어기야 디여차
사랑하는 나의 님과
어기야 디여 어기여차
뱃놀이 가잔다
영차 영차 노를 젓자 젓자
가자 가자 저 바다로 가자
저 달님이 부르는 우리의 노랫말은
물결 위에 뿌려져
물비늘 되는구나
어머 어머 뭐니
어쩜 이렇게 좋니
흔들흔들 어질하도록
너를 격하게 아껴줄 테니 내게 맡겨
우리는 운명인 거야
나만의 님이 돼주오
떠가는 저 배 위에
함께 노닐 나의 님이 돼주오
저 푸른 바다 위에
어기야 디여차
사랑하는 나의 님과
어기야 디여 어기여차
뱃놀이 가잔다
노을 진 하늘을 지나
휘영청 밝은 그 달이 걸린 밤하늘을 바라보다
해가 뜨는 새벽에도 우린 함께
그대여 나의 님이 되어 주오
그대의 님이 나 되게 해 주오
거친 바람이 불어도 지켜 줄 수 있게
나만의 님이 돼주오
떠가는 저 배 위에
함께 노닐 나의 님이 돼주오
저 푸른 바다 위에
어기야 디여차
사랑하는 나의 님과
어기야 디여 어기여차
뱃놀이 가잔다
어야 디여 (어야 디여)
어야 디여 (어야 디여)
닻을 올려 노를 저어서 가자
어야 디여 (어야 디여)
어야 디여 (어야 디여)
뱃놀이 가잔다
