[Lirik + Terjemahan] Lia (ITZY) - Blue Flower (푸른꽃) Alchemy of Souls Season 2: Light and Shadow OST

 

Andai kau tetap disini

Masih ada di dalam hatiku ini

Andai kau datang

Kembali dalam sebuah kenangan yang sama

Kepada diriku yang tengah mengembara, menangis, terluka dan merindu

Itu akan menjadi racun di dalam hatiku yang tersayat ini

Meskipun kau kembali

Karena itu aku tetap berdiri bersamamu

Sambil tetap mendekap pisau yang tak bisa ku cabut di dalam lubuk hatiku ini

Aku masih berdo'a untukmu

Aku mencoba tuk merangkul luka menyakitkan yang tak bisa ku singkirkan ini

Andai kau tetap disini

Dalam kenangan yang terhempas angin ini

Andai kau datang

Pada saat-saat tanpa akhir yang aku tahan seorang diri

Andai saja kau mengulurkan tanganmu itu padaku sepertihalnya mimpi sesaat

Seperti bayangan yang selalu mengikuti cahaya

Di hari saat aku terpuruk dengan dirimu dalam dekapanku

Di hari bahkan dimana semua waktuku telah terhenti

Karena itu aku tetap berdiri bersamamu

Sambil tetap mendekap pisau yang tak bisa ku cabut di dalam lubuk hatiku ini

Aku masih berdo'a untukmu

Aku mencoba tuk merangkul luka menyakitkan yang tak bisa ku singkirkan ini

Karena itu aku tetap berdiri bersamamu

Dengan menyimpan kata-kata yang pada akhirnya tak bisa aku ucapkan

Kata-kata yang begitu aku jaga itu

Karena itu, sekarang aku memberitahumu

Bahwa aku begitu merindukanmu

Sambil melihat sekuntum bunga biru yang kembali mekar di matamu

Romanized

If you stay

ajik maeumsoge nama 

If you come

dasi ttokgateun gieoksogeul dora

hemaeida ulgo apahada geuriwohaneun naege

jjijeojin simjange dogi doeeo

doraondaedo

So, I’m standing with you

naui maeum gipi ppaeeonael su eomneun kallareul pumgo

Still I’m praying for you

beeonael su eomneun i apeun sangcheoreul kkeureoanabonda

If you stay

barame nallideon gieok

If you come

hollo beotideon kkeunmoreul sigan

naege hansunganui kkumcheoreom soneul geonne jundamyeon

bicheul ttaraon geurimjagatdeon

neol pumgo sseureojideon nal

nae sigando meomchun nare

So, I’m standing with you

naui maeum gipi ppaeeonael su eomneun kallareul pumgo

Still I’m praying for you

beeonael su eomneun i apeun sangcheoreul

So, I’m standing with you

jeonhaejuji mothan mal kkeunnae damadunchae

ganjikan geumal

So, I’m telling you now

mani geuriwotdago

neoui nune dasipin pureunkkocheul bomyeo

Hangul

If you stay

아직 마음속에 남아 

If you come

다시 똑같은 기억속을 돌아

헤매이다 울고 아파하다 그리워하는 내게

찢어진 심장에 독이 되어

돌아온대도

So, I’m standing with you

나의 마음 깊이 빼어낼 수 없는 칼날을 품고

Still I’m praying for you

베어낼 수 없는 이 아픈 상처를 끌어안아본다

If you stay

바람에 날리던 기억

If you come

홀로 버티던 끝모를 시간

내게 한순간의 꿈처럼 손을 건네 준다면

빛을 따라온 그림자같던

널 품고 쓰러지던 날

내 시간도 멈춘 날에

So, I’m standing with you

나의 마음 깊이 빼어낼 수 없는 칼날을 품고

Still I’m praying for you

베어낼 수 없는 이 아픈 상처를

So, I’m standing with you

전해주지 못한 말 끝내 담아둔채

간직한 그말

So, I’m telling you now

많이 그리웠다고

너의 눈에 다시핀 푸른꽃을 보며

[Lirik + Terjemahan] Able - Happy For Love (Love Naggers 2022 OST)

 

Di jalanan malam nan putih tempat dimana salju putih menumpuk

Aku membuat jejak pertama di atasnya

Kau memegang erat kedua tanganku yang memerah ini

Kau membuatku tersenyum karnanya

Kau bahkan membuatku tersenyum sepanjang waktu

Oh, apakah mungkin ini perasaan cinta?

Tell me what about me for love

Baby you whatever show down

Jantungku berdebar kencang saat melihatmu, ye ye

Itu sudah begitu lama, saat aku membuka mata, semuanya tampak begitu indah adanya

Happy For Love 

Happy For Love

Oh, seperti apakah perasaanmu itu?

Terkadang aku merana karena dirimu

Mungkinkah perasaanmu sama sepertiku?

Itu membuatku terus menantikannya

Aku terus memikirkannya tanpa henti

Aku berharap tuk mencintaimu di musim dingin ini

Tell me what about me for love

Baby you whatever show down

Jantungku berdebar kencang saat melihatmu, ye ye

Itu sudah begitu lama, saat aku membuka mata, semuanya tampak begitu indah adanya

Happy For Love 

Stebiru dubiruba

Sttubi rubiyudabiruwei

Aku mohon tetaplah bersamamku di hari saat salju putih ini berjatuhan

Semua hal tentang dirimu, itu tmpak seperti sebuah mimpi adanya

Seperti ini, aku jatuh cinta kepadamu

Tell me what about me for love

Baby you whatever show down

Jantungku berdebar kencang saat melihatmu, ye ye

Itu sudah begitu lama, saat aku membuka mata, semuanya tampak begitu indah adanya

Happy For Love 

Happy For Love

Romanized

huin nuni ssain hayan bamgeorie

maen cheoeum baljagugeul mandeulgo

ppalgaejin du son kkok jabajuneun neo

nal miso jitge mandeulgo 

sido ttaedo eopsi utge hago 

o igeon ama sarangin geolkka

Tell me what about me for love

Baby you whatever show down

neol bomyeon simjangi dugeundae yeye

jeongmal oraenmaniya nuntteumyeon modeun ge areumdawo boyeo

Happy For Love 

Happy For Love

o daeche neoneun museun maeumilkka 

nan gakkeum neo ttaeme uulhae 

hoksina nawa gateun maeumilkka 

jakku gidaehage mandeulgo 

sido ttaedo eopsi saenggangnago 

ibeon gyeouren saranghagopa 

Tell me what about me for love

Baby you whatever show down

neol bomyeon simjangi dugeundae yeye

jeongmal oraenmaniya nuntteumyeon modeun ge areumdawo boyeo

Happy For Love

seuttebiru dubiruba

seuttubi rubiyudabiruwei

huin nuni oneun nal nawa hamkke isseojwo 

neoui modeun ge daa kkumin geonman gata

idaero neoege Fall In Love 

Tell me what about me for love

Baby you whatever show down

neol bomyeon simjangi dugeundae yeye

jeongmal oraenmaniya nuntteumyeon modeun ge areumdawo boyeo

Happy For Love

Happy For Love

Hangul

흰 눈이 쌓인 하얀 밤거리에

맨 처음 발자국을 만들고

빨개진 두 손 꼭 잡아주는 너

날 미소 짓게 만들고 

시도 때도 없이 웃게 하고 

오 이건 아마 사랑인 걸까

Tell me what about me for love

Baby you whatever show down

널 보면 심장이 두근대 예예

정말 오랜만이야 눈뜨면 모든 게 아름다워 보여

Happy For Love 

Happy For Love

오 대체 너는 무슨 마음일까 

난 가끔 너 땜에 우울해 

혹시나 나와 같은 마음일까 

자꾸 기대하게 만들고 

시도 때도 없이 생각나고 

이번 겨울엔 사랑하고파 

Tell me what about me for love

Baby you whatever show down

널 보면 심장이 두근대 예예

정말 오랜만이야 눈뜨면 모든 게 아름다워 보여

Happy For Love

스떼비루 두비루바

스뚜비 루비유다비루웨이

흰 눈이 오는 날 나와 함께 있어줘 

너의 모든 게 다아 꿈인 것만 같아

이대로 너에게 Fall In Love 

Tell me what about me for love

Baby you whatever show down

널 보면 심장이 두근대 예예

정말 오랜만이야 눈뜨면 모든 게 아름다워 보여

Happy For Love

Happy For Love

[Lirik + Terjemahan] Suki - The Farewell I Knew (다 알고 있던 이별) Three Bold Siblings OST

 

Air mata terus mengalir dan menutupimu

Aku tak tahu mungkin aku takkan bisa melihatmu lagi

Aku hanya mendengarkan tentang perpisahan kita

Karena air mata buruk yang mengalir ini

Sosok diriku menjadi tampak semakin menyedihkan

Bahkan cinta kita menjadi berantakan karnanya

Aku tak menangis bukan karena aku tak ingin melepaskanmu

Itu karena aku sangat menyesal di hari saat aku tak bisa memperlakukanmu dengan baik

Aku tak menangis diam-diam bukan karena aku ingin menahanmu

Itu karena aku masih belum siap untuk melepaskanmu, seperti itulah adanya

Cinta berharga kita yang sudah hancur

Andai saja aku bisa sedikit mencucinya dengan air mata

Apakah suatu saat nanti kau juga akan merindukannya?

Aku tak menangis bukan karena aku tak ingin melepaskanmu

Itu karena aku sangat menyesal di hari saat aku tak bisa memperlakukanmu dengan baik

Aku tak menangis diam-diam bukan karena aku ingin menahanmu

Itu karena aku masih belum siap untuk melepaskanmu, seperti itulah adanya

Itu adalah sebuah perpisahan yang sudah aku ketahui, namun

Aku tak mengetahuinya bahwa itu akan terasa sesakit ini

Itu benar, aku mennagis karena aku tak ingin melepaskanmu

Aku tak memperlakukanmu dengan baik, lalu bagaimana bis akau pergi begitu saja

Aku menangis begitu keras seperti ini karena aku tak bisa menahanmu

Aku bahkan tak bisa menjalani hidupku seharipun setelah berpisah denganmu

Romanized

jakku nunmuri heulleo neoreul garigo

dasin bol su eopseulji moreul

uri ibyeoreul nan deutgoman isseo

teojyeobeorin monnan nunmul ttaemune 

nae moseubeun jeomjeom eongmangi dwaegago isseo

uriui sarangdo eongmangi doego

bonae jugi sileoseo uneun ge anya 

jalhaejuji mothaetdeon nari neomu mianhaejyeoseo geuraesseo

japgo sipji anaseo gamanhi ulgo inneun ge anya

ajik bonae jul junbiga doeji anaseo geureon geoya  

mangchyeobeorin uri sojunghan sarang

nae nunmullo jogeum ssitgyeojil suman itdamyeon

eonjenga neodo geuriwohalleonji

bonae jugi sileoseo uneun ge anya 

jalhaejuji mothaetdeon naega neomu wonmangseureowo geuraesseo

japgo sipji anaseo gamanhi ulgo inneun ge anya

ajik bonae jul junbiga doeji anaseo geureon geoya  

da algo itdeon ibyeorinde

itorok apeul georan geon mollasseosseo

bonae jugi sileoseo uneun ge maja

jalhaejuji mothaetdan mallya geunyang tteonabeorimyeon eotteokae

jabeul suga eopseoseo ireoke peongpeong ulgo itjana

neowa heeojyeoseon harudo sal su eomneun geureon naya

Hangul

자꾸 눈물이 흘러 너를 가리고

다신 볼 수 없을지 모를

우리 이별을 난 듣고만 있어

터져버린 못난 눈물 때문에 

내 모습은 점점 엉망이 돼가고 있어

우리의 사랑도 엉망이 되고

보내 주기 싫어서 우는 게 아냐 

잘해주지 못했던 날이 너무 미안해져서 그랬어

잡고 싶지 않아서 가만히 울고 있는 게 아냐

아직 보내 줄 준비가 되지 않아서 그런 거야  

망쳐버린 우리 소중한 사랑

내 눈물로 조금 씻겨질 수만 있다면

언젠가 너도 그리워할런지

보내 주기 싫어서 우는 게 아냐 

잘해주지 못했던 내가 너무 원망스러워 그랬어

잡고 싶지 않아서 가만히 울고 있는 게 아냐

아직 보내 줄 준비가 되지 않아서 그런 거야  

다 알고 있던 이별인데

이토록 아플 거란 건 몰랐었어

보내 주기 싫어서 우는 게 맞아

잘해주지 못했단 말야 그냥 떠나버리면 어떡해

잡을 수가 없어서 이렇게 펑펑 울고 있잖아

너와 헤어져선 하루도 살 수 없는 그런 나야

[Lirik + Terjemahan] Yoon Tae Hwa - I Let You Go Like That (그렇게 너를 보냈어) Vengeance of the Bride OST

 

Karena masih ada begitu banyak yang ingin aku katakan padamu, itu terus tergumam di mulutku

Kata-kata "jangan pergi", aku bahkan tak bisa mengatakannya, seperti itulah aku merelakanmu

Sepertinya semua itu memang salahku, aku terus menerus menangis karnanya

Sepanjang malam aku sungguh merindukanmu

Aku tak bisa seperti ini, meskipun aku mengetahuinya

Seperti orang bodoh, aku sungguh mneyesal karna telah merelakanmu pergi

Aku duduk dengan termangu

Hari-hari di saat aku tak ingin melakukan apapun

Sampai kapankah aku harus terluka karnanya, aku sudah mulai lelah adanya, namun

Sepertinya semua itu memang salahku, aku terus menerus menangis karnanya

Sepanjang malam aku sungguh merindukanmu

Aku tak bisa seperti ini, meskipun aku mengetahuinya

Seperti orang bodoh, aku sungguh mneyesal karna telah merelakanmu pergi

Aku kehilangan dirimu yang dulu aku yakini adalah cintaku dan kini aku sendirian

Di dunia yang tanpa siapapun ini

Aku merasa kau akan kembali

Di tempat ini, seperti ini, aku melukiskanmu sambil menunggumu

Saat-saat kita saling mencinta dulu, saat itu

Aku sungguh merindukan kita yang dulu tampak begitu indah itu

Romanized

neoege hagopeun mal ajik mani namaseo ipgae maemdora

gaji mallaneun geu maldo mothago geureoke neoreul bonaesseo

modu nae tasingeot gata tto ulgo uldaga

bamsaedorok niga bogosipeo

andoeneungeol almyeonseodo irae

geunyang neol bonaenge huhoega dwae babogachi

meonghani anjaisseo

amugeotdo hagiga sileojin nanaldeul

eonjekkaji nan apaman haeya hae jichyeoman gagoinneunde

modu nae tasingeot gata tto ulgo uldaga

bamsaedorok niga bogosipeo

andoeneungeol almyeonseodo irae

geunyang neol bonaenge huhoega dwae babogachi

sarangira mitgo isseotdeon neol ilko na honjaya

amudo eomneun sesangsogeseo

dasi doraol geot gata

i jari idaero gidarimyeo neoreul geuriwohae

sarangeul haetdeon geuttae geu sigan

jeongmal areumdapdeon uri moseup geuriwojyeo

Hangul

너에게 하고픈 말 아직 많이 남아서 입가에 맴돌아

가지 말라는 그 말도 못하고 그렇게 너를 보냈어

모두 내 탓인것 같아 또 울고 울다가

밤새도록 니가 보고싶어

안되는걸 알면서도 이래

그냥 널 보낸게 후회가 돼 바보같이

멍하니 앉아있어

아무것도 하기가 싫어진 나날들

언제까지 난 아파만 해야 해 지쳐만 가고있는데

모두 내 탓인것 같아 또 울고 울다가

밤새도록 니가 보고싶어

안되는걸 알면서도 이래

그냥 널 보낸게 후회가 돼 바보같이

사랑이라 믿고 있었던 널 잃고 나 혼자야

아무도 없는 세상속에서

다시 돌아올 것 같아

이 자리 이대로 기다리며 너를 그리워해

사랑을 했던 그때 그 시간

정말 아름답던 우리 모습 그리워져

[Lirik + Terjemahan] Seo Eunkwang - How Can I Forget You (어찌 잊으라 하시오) The Forbidden Marriage OST

 

Malam ini, di saat bahkan rembulanpun tengah terlelap

Kemanakah engkau akan pergi dengan begitu terburu-buru?

Malam di saat kau pergi begitu jauh bahkan tanpa sepatah katapun

Kemanakah engkau akan pergi dengan begitu terburu-buru?

Betapa bodohnya diriku ini, aku bahkan masih belum bisa melepaskanmu walau hanya sesaat saja

Maafkanlah aku, semua itu memang sudah menjadi bagianku

Singgahlah di tempatku walau hanya sesaat saja

Bagaimana bisa aku melupakanmu?

Bagaimana bisa aku menghapusmu?

Kau datang kepadaku dalam mimpiku setiap malam dan menyiksaku

Bagaimana bisa kau memintaku untuk melupakanmu?

Di hari saat kelopak bunga beterbangan

Bahkan di hari saat angin nan dingin berhembus

Tempat dimana kekasihku berada, aku sungguh mengkhawatirkannya

Aku sungguh tak bisa tidur karenanya

Bagaimana bisa aku melupakanmu?

Bagaimana bisa aku menghapusmu?

Kau datang kepadaku dalam mimpiku setiap malam dan menyiksaku

Bagaimana bisa kau memintaku untuk melupakanmu?

Jalan yang engkau susuri

Aku juga ingin menyusurinya bersamamu

Aku tak bisa mencapainya meski aku terus berjalan menyusurinya

Seharipun, tak ada hari yang terasa nyaman bagiku

Karena sesaatpun aku tak bisa tuk melupakanmu

Maafkanlah aku, semua itu memanglah salahku

Aku mohon kembalilah padaku

Sekali lagi, peluklah diriku ini

Romanized

dalmajeo jamdeun i bam

eodil geuri bappi gasio

meon gil tteonaneun bam hanmadido eopsi 

eodil geuri bappi gao

cham miryeonhagedo nan ajik geudaereul hansungando nochi mothaetso

naega mianhao modu naui moksio

jamsirado naege deulleojuo

eojji geudael ijeulkka

eojji geudael jiulkka

maeil bam kkume chajawa nareul goeropigoseon

eojji ijeura hasio

kkot ipi heunnallineun naldo

chuun barami buneun naldo

nae nimi inneun got naneun geokjeongi doeeo

jameul irul su eomneyo

eojji geudael ijeulkka

eojji geudael jiulkka

maeilbam kkume chajawa nareul goeropigoseon

eojji ijeura hasio

nae nimi ganeun gil

nado hamkke gagopa

geotgo tto georeodo daeul su eomne

harudo pyeonhal nal eopgo

jamsido ijeul suga eopseo

naega mianhao modu naui tasio

dasi naegero wajuo

han beon deo nal anajuo

Hangul

달마저 잠든 이 밤

어딜 그리 바삐 가시오

먼 길 떠나는 밤 한마디도 없이 

어딜 그리 바삐 가오

참 미련하게도 난 아직 그대를 한순간도 놓지 못했소

내가 미안하오 모두 나의 몫이오

잠시라도 내게 들러주오

어찌 그댈 잊을까

어찌 그댈 지울까

매일 밤 꿈에 찾아와 나를 괴롭히고선

어찌 잊으라 하시오

꽃 잎이 흩날리는 날도

추운 바람이 부는 날도

내 님이 있는 곳 나는 걱정이 되어

잠을 이룰 수 없네요

어찌 그댈 잊을까

어찌 그댈 지울까

매일밤 꿈에 찾아와 나를 괴롭히고선

어찌 잊으라 하시오

내 님이 가는 길

나도 함께 가고파

걷고 또 걸어도 닿을 수 없네

하루도 편할 날 없고

잠시도 잊을 수가 없어

내가 미안하오 모두 나의 탓이오

다시 내게로 와주오

한 번 더 날 안아주오

[Lirik + Terjemahan] ZION - Let's Get to the Dream (Nara Who Wants to Become an Insider OST)

 

Mimpi, semua orang mengatakannya dengan begitu mudah, namun

Bukankah kau sudah tahu bahwa itu tak bisa terjadi secara kebetulan

Harapan, untuk semua hal yang begitu aku dambakan

Jika aku harus menyingkirkannya, itu akan menjadi sebuah keraguan

Sekarang, sekali lagi

Ayo kita pergi menuju mimpi

Berlari, berlari dan terus berlari

Menuju lautan luas, menuju mimpi itu

Aku akan berlari dan takkan pernah berhenti

go up go up

Melewati dinding yang menjulang dan menghalangi jalanku

Menuju tempat yang begitu aku dambakan

Tujuan, semua hal yang sudah aku impikan

Aku akan mewujudkan semuanya

Aku tak akan pernah meragukannya

Sekarang, sekali lagi

Ayo kita pergi menuju mimpi

Berlari, berlari dan terus berlari

Menuju lautan luas, menuju mimpi itu

Aku akan berlari dan takkan pernah berhenti

go up go up

Melewati dinding yang menjulang dan menghalangi jalanku

Menuju tempat yang begitu aku dambakan

Katakan padaku, apa yang kau tunggu

Tunjukkan padaku, apa yang menjadi tujuanmu

Untuk apa kau akan menyimpannya?

Lalu, apa yang benar-benar kau tunggu itu?

Katakan padaku, apa yang kau tunggu

Tunjukkan padaku, apa yang menjadi tujuanmu

Untuk apa kau akan menyimpannya?

Lalu, apa yang benar-benar kau tunggu itu?

Siapa dirimu, siapa dirimu?

Apa yang kau tunggu?

Berlari, berlari dan terus berlari

Menuju lautan luas, menuju mimpi itu

Aku akan berlari dan takkan pernah berhenti

go up go up

Melewati dinding yang menjulang dan menghalangi jalanku

Menuju tempat yang begitu aku dambakan 

Berlari, berlari dan terus berlari

go up go up

Menuju tempat yang begitu aku dambakan

Romanized

Dream modu swipge mareun hajiman

uyeonhi doel su eomneungeol imi jal algo itjana

Wish barawatdeon geotdeureul wihae

beoryeoyaman handamyeon geugeon jujeohamil geoya    

ije dasi hanbeon deo 

Let’s get to the dream 

Run to run to run

jeo neolbeun badareul hyanghae kkumeul hyanghae 

meomchuji anko dallyeogal geoya 

go up go up

nae apeul makgo seoinneun byeogeul neomeo 

naega wonhago baradeon goseuro 

Goal kkumkkwowatdeon modeun geotdeureun

jeonbu irwonael geoya 

gyeolko uisimhaji ana 

ije dasi hanbeon deo 

Let’s get to the dream 

Run to run to run

jeo neolbeun badareul hyanghae kkumeul hyanghae 

meomchuji anko dallyeogal geoya 

go up go up

nae apeul makgo seoinneun byeogeul neomeo 

naega wonhago baradeon goseuro 

Tell me what you’re waiting for

Show me what you’re aiming for

What you gonna save it for?

So what you really waiting for?

Tell me what you’re waiting for

Show me what you’re aiming for

What you gonna save it for?

So what you really waiting for?

What are you, what are you?

what are you waiting for?

Run to run to run

jeo neolbeun badareul hyanghae kkumeul hyanghae 

meomchuji anko dallyeogal geoya 

go up go up

nae apeul makgo seoinneun byeogeul neomeo 

naega wonhago baradeon goseuro 

Run to run to run

go up go up

naega wonhago baraneun goseuro

Hangul

Dream 모두 쉽게 말은 하지만

우연히 될 수 없는걸 이미 잘 알고 있잖아

Wish 바라왔던 것들을 위해

버려야만 한다면 그건 주저함일 거야    

이제 다시 한번 더 

Let’s get to the dream 

Run to run to run

저 넓은 바다를 향해 꿈을 향해 

멈추지 않고 달려갈 거야 

go up go up

내 앞을 막고 서있는 벽을 넘어 

내가 원하고 바라던 곳으로 

Goal 꿈꿔왔던 모든 것들은

전부 이뤄낼 거야 

결코 의심하지 않아 

이제 다시 한번 더 

Let’s get to the dream 

Run to run to run

저 넓은 바다를 향해 꿈을 향해 

멈추지 않고 달려갈 거야 

go up go up

내 앞을 막고 서있는 벽을 넘어 

내가 원하고 바라던 곳으로 

Tell me what you’re waiting for

Show me what you’re aiming for

What you gonna save it for?

So what you really waiting for?

Tell me what you’re waiting for

Show me what you’re aiming for

What you gonna save it for?

So what you really waiting for?

What are you, what are you?

what are you waiting for?

Run to run to run

저 넓은 바다를 향해 꿈을 향해 

멈추지 않고 달려갈 거야 

go up go up

내 앞을 막고 서있는 벽을 넘어 

내가 원하고 바라던 곳으로 

Run to run to run

go up go up

내가 원하고 바라는 곳으로