[Lirik + Terjemahan] 20 Years of Age - Bambi (밤비) Revenge of Others OST

 

Malam di saat hujan turun di luar jendela

Angin yang dingin meresap diantara celah yang samar

Diantara tetesan air hujan yang turun

Hatiku yang tersembunyi perlahan-lahan mulai basah karnanya

Malam yang menggelisahkan

Siapakah yang akan menghibur diriku ini?

Siapakah yang mengetahui diriku yang tengah menderita ini?

Dimanakah engkau berada?

Apakah gerangan yang tengah kau lakukan?

Di saat malam aku tak bisa tidur karena memikirkanmu

Hari di saat kau telah pergi dari sisiku ini

Apakah kau juga menangis sepertihalnya diriku ini?

Malam yang menggelisahkan

Siapakah yang akan menghibur diriku ini?

Siapakah yang mengetahui diriku yang tengah menderita ini?

Dimanakah engkau berada?

Apakah gerangan yang tengah kau lakukan?

Di saat malam aku tak bisa tidur karena memikirkanmu

Malam yang menggelisahkan

Siapakah yang akan menghibur diriku ini?

Siapakah yang mengetahui diriku yang tengah menderita ini?

Dimanakah engkau berada?

Apakah gerangan yang tengah kau lakukan?

Di saat malam aku tak bisa tidur karena memikirkanmu

Meskipun aku menutup mataku ini

Dirimu

Romanized

changbakke biga naerideon bam

adeukan teum sairo seumyeodeuneun chagaun baram

naerineun bitbangul sairo

garieojin nae mami jeomjeom jeojeogane

aetaneun i bam

nuga wirohaneunji

himgyeowo haneun nareul nuga alkka

eodi inneunji

geudaen mueol haneunji

geudae saenggage jam mot deuneun bam

nae gyeoteul tteonaga beorin nal

geudaedo kkok nacheoreom ulgo isseosseulkka

aetaneun i bam

nuga wirohaneunji

himgyeowo haneun nareul nuga alkka

eodi inneunji

geudaen mueol haneunji

geudae saenggage jam mot deuneun bam

aetaneun i bam

nuga wirohaneunji

himgyeowo haneun nareul nuga alkka

eodi inneunji

geudaen mueol haneunji

geudae saenggage jam mot deuneun bam

nuneul gamado

geudaega

Hangul

창밖에 비가 내리던 밤

아득한 틈 사이로 스며드는 차가운 바람

내리는 빗방울 사이로

가리어진 내 맘이 점점 젖어가네

애타는 이 밤

누가 위로하는지

힘겨워 하는 나를 누가 알까

어디 있는지

그댄 무얼 하는지

그대 생각에 잠 못 드는 밤

내 곁을 떠나가 버린 날

그대도 꼭 나처럼 울고 있었을까

애타는 이 밤

누가 위로하는지

힘겨워 하는 나를 누가 알까

어디 있는지

그댄 무얼 하는지

그대 생각에 잠 못 드는 밤

애타는 이 밤

누가 위로하는지

힘겨워 하는 나를 누가 알까

어디 있는지

그댄 무얼 하는지

그대 생각에 잠 못 드는 밤

눈을 감아도

그대가

[Lirik + Terjemahan] Hoody - Blue (Revenge of Others OST)

 

Tak tahu kemana harus pergi

Dengan mata tertutup

Aku hanya berkeliaran di tempat yang sama

Aku mengembara di malam yang tak terhitung jumlahnya

Kenangan yang memudar

Aku melukiskannya seorang diri

Maukah kau memberitahuku sekarang

Semua alasan mengapa

Dalam hari-hariku yang sulit ini

Aku mulai mati rasa karnanya

Maukah kau memberitahuku sekarang

Semua alasan mengapa

Malam yang menutupi

Aku kehilangan cahaya karnanya

Melewati akhir dari sang malam

Mimpi yang begitu jauh

Aku hanya mengejar jejaknya saja

Di penghujung sang malam

Akankah aku tiba disana?

Di tempat dimana hatiku yang memar ini bisa beristirahat

Dimana disana tampak berwarna biru

Sosok yang dulu aku coba tuk abaikan

Ia menatapku seperti sebuah mimpi

Maukah kau memberitahuku sekarang

Semua alasan mengapa

Aku kehabisan nafas

Aku mulai lelah karnanya

Maukah kau memberitahuku sekarang

Semua alasan mengapa

Malam nan samar

Aku mengulurkan tanganku ini

Melewati akhir dari sang malam

Mimpi yang begitu jauh

Aku hanya mengejar jejaknya saja

Di penghujung sang malam

Akankah aku tiba disana?

Di tempat dimana hatiku yang memar ini bisa beristirahat

Dimana disana tampak berwarna biru

Dimana disana tampak berwarna biru

Dimana disana tampak berwarna biru

Tempat yang jauh dan samar itu

Dimana disana tampak berwarna biru

Romanized

Don’t know where to go 

nun gameun chae

gateun jariman maemdora

sel su eomneun bam hemaeida

baraen gieok

hollo geurineun na

Will you tell me now

All the reason why

godoen nae harue

mudyeojyeoman ga

Will you tell me now

All the reason why

deuriun bam

bicheul ileoga

Through the end of night

meonameon kkum

geu heunjeongman dwijjocha

At the end of night

gadaeulkka

meongdeun nae maeum swil got

Where there is blue

aesseo oemyeonhadeon moseumman

kkumcheoreom nal barabwa juneun geol

Will you tell me now

All the reason why

sumi beokchaolla

jichyeoganeun na 

Will you tell me now

All the reason why

adeukan bam

du son ppeonneun na

Through the end of night

meonameon kkum

geu heunjeongman dwijjocha

At the end of night

gadaeulkka

meongdeun nae maeum swil got

Where there is blue

Where there is blue

Where there is blue

adeuki meon geugot

Where there is blue

Hangul

Don’t know where to go 

눈 감은 채

같은 자리만 맴돌아

셀 수 없는 밤 헤매이다

바랜 기억

홀로 그리는 나

Will you tell me now

All the reason why

고된 내 하루에

무뎌져만 가

Will you tell me now

All the reason why

드리운 밤

빛을 잃어가

Through the end of night

머나먼 꿈

그 흔적만 뒤쫓아

At the end of night

가닿을까

멍든 내 마음 쉴 곳

Where there is blue

애써 외면하던 모습만

꿈처럼 날 바라봐 주는 걸

Will you tell me now

All the reason why

숨이 벅차올라

지쳐가는 나 

Will you tell me now

All the reason why

아득한 밤

두 손 뻗는 나

Through the end of night

머나먼 꿈

그 흔적만 뒤쫓아

At the end of night

가닿을까

멍든 내 마음 쉴 곳

Where there is blue

Where there is blue

Where there is blue

아득히 먼 그곳

Where there is blue