[Lirik + Terjemahan] The Boyz - All About You

 

Kau yang terngiang-ngiang di kepalaku saat larut malam

Aku memikirkanmu dan mencoba tuk menghubungimu

Kau sedang apa? Ayo berjalan bersamaku

Itu adalah kata yang aku ucapkan dengan santai

Itu sudah cukup hanya dengan sepatah kata itu

Di jalan yang sudah biasa aku susuri bersamamu

Saat punggung tangan kita saling bersentuhan

Aku mulai berjalan dengan lambat tanpa alasan

Kau, semua hal tentang diriku, itu adalah dirimu

Jika kau juga sama sepertiku, tetaplah seperti itu

Lampu jalanan, hingga cahaya bintang yang menari-nari itu, semuanya

Kau, itu adalah masa muda yang dipenuhi dengan nama satu sam lain

Kata ini, yang aku ragukan untuk waktu yang lama

Hari ini aku akan mengatakannya

Tanpa ada satu katapun yang tersisa

Yeah, aku mengerti, tangan yang bersentuhan dan langkah kaki yang tumpang tindih itu

Pertemuan pertama yang kembali ku rasakan, getaran itu

Jalan yang tak asing, pengakuanku yang malu-malu di saat itu

Sayang, ayo kita jangan buang-buang waktu lagi

Tak perlu untuk menahannya, yeah

Bukankah itu lucu? Musim dingin nan menusuk yang kita habiskan bersama itu

Apakah kau mengetahuinya? Bagiku saat itu adalah saat yang paling terasa hangat 

Aku tersenyum karena senyumanmu, aku tersenyum karena sosok dirimu

Hari itu, aku menyembunyikan hadiah untukmu di balik lengan bajuku ini

Bahkan suara jantungku yang berdetak ini

Meski aku mendenar semuanya, mau tak mau

Aku hanya ingin tetap mendekat ke arahmu

Hatiku yang menatapmu, itu masih tetap sama

Itu masih seperti itu, di tempat ini

Tak peduli berapa kali kau mencoba tuk menanyakannya

Kau, semua hal tentang diriku, itu adalah dirimu

Jika kau juga sama sepertiku, tetaplah seperti itu

Lampu jalanan, hingga cahaya bintang yang menari-nari itu, semuanya

Kau, itu adalah masa muda yang dipenuhi dengan nama satu sam lain

Kata ini, yang aku ragukan untuk waktu yang lama

Hari ini aku akan mengatakannya

Tanpa ada satu katapun yang tersisa

Ah ah ah ah Ah ah ah ah 

Ah ah ah ah Ah ah ah ah

Ah ah ah ah Ah ah ah ah 

Ah ah ah ah Ah ah ah ah

Kau, ceritakanlah sedikit lebih banyak lagi, semua hal tentang dirimu

Hatiku yang tak akan pernah berubah, itu akan tetap seperti itu

Begitupun dengan pundakku yang sedikit miring ke arahmu, semuanya

Kau, masa muda kau dan aku yang menumpuk seperti butiran salju

Kata yang tak akan pernah mencair ini

Aku akan mengatakannya padamu

Aku hanya ingin bersamamu

Ah ah ah ah Ah ah ah ah 

Ah ah ah ah Ah ah ah ah

Ah ah ah ah Ah ah ah ah 

Ah ah ah ah Ah ah ah ah

(Itu hanya selalu tentang dirimu, tidak, dirimu)

Romanized

neujeun jeonyeok meoritsogeul maemdoneun neo

tteoollida jeonhwareul georeo bwa

mwohae nawa geotja

pyeonhage tuk deonjineun mal

hanmadimyeon doel geureon sai

iksukage neowa geonneun gil

sondeungi seuchyeo daeul ttaen

gwaenhi jogeum neurige georeo nan

You naui modeun geon All about you

neodo nawa gatdamyeon Stay true

georiui bulbit chumchuneun jeo byeolbitkkaji jeonbu

You seoroui ireumeuro gadeuk chaeun Youth

hancham mangseollyeotdeon i mareul

oneureun malhalge

hanado namgimeopsi

Yeah, I see seuchineun songwa gyeopchineun balgeoreum

dasi neukkyeojineun cheot mannam geu tteollim

iksukan geu geori geuttae naui sujubeotdeon gobaek

Babe let’s not waste more time

No need to hold back yeah

utgiji uri bonaen chagaun gyeoul

neoneun alkka nan geu sungani gajang ttatteuthaesseumeul

ne useume nae moseubi ne moseube nae useumi

geunal somae ane sumgin naui sonen ne seonmuri

ttwineun simjang sorikkaji

da deullindaedo byeol su eopsi

gakkawojigo sipeo geugeotppun

neol boneun maeumeun yeojeonhae 

i jari geudaeroinde

myeot beonigo mureobondaedo nan

You naui modeun geon All about you

neodo nawa gatdamyeon Stay true

georiui bulbit chumchuneun jeo byeolbitkkaji jeonbu

You seoroui ireumeuro gadeuk chaeun Youth

hancham mangseollyeotdeon i mareul

oneureun malhalge

hanado namgimeopsi

Ah ah ah ah Ah ah ah ah 

Ah ah ah ah Ah ah ah ah

Ah ah ah ah Ah ah ah ah 

Ah ah ah ah Ah ah ah ah

You jom deo allyeo jwo All about you

dallajin jeok eopdeon mam Stay true

neol hyanghae saljjak giureun nae eokkaekkaji jeonbu

You nuncheoreom ssayeo ganeun neowa naui Youth

jeoldae nokji aneul i mareul

neoege malhalge

I just wanna be with you

Ah ah ah ah Ah ah ah ah 

Ah ah ah ah Ah ah ah ah

Ah ah ah ah Ah ah ah ah 

Ah ah ah ah Ah ah ah ah

(It has always been about you no you) 

Hangul

늦은 저녁 머릿속을 맴도는 너

떠올리다 전화를 걸어 봐

뭐해 나와 걷자

편하게 툭 던지는 말

한마디면 될 그런 사이

익숙하게 너와 걷는 길

손등이 스쳐 닿을 땐

괜히 조금 느리게 걸어 난

You 나의 모든 건 All about you

너도 나와 같다면 Stay true

거리의 불빛 춤추는 저 별빛까지 전부

You 서로의 이름으로 가득 채운 Youth

한참 망설였던 이 말을

오늘은 말할게

하나도 남김없이

Yeah, I see 스치는 손과 겹치는 발걸음

다시 느껴지는 첫 만남 그 떨림

익숙한 그 거리 그때 나의 수줍었던 고백

Babe let’s not waste more time

No need to hold back yeah

웃기지 우리 보낸 차가운 겨울

너는 알까 난 그 순간이 가장 따뜻했음을

네 웃음에 내 모습이 네 모습에 내 웃음이

그날 소매 안에 숨긴 나의 손엔 네 선물이

뛰는 심장 소리까지

다 들린대도 별 수 없이

가까워지고 싶어 그것뿐

널 보는 마음은 여전해 

이 자리 그대로인데

몇 번이고 물어본대도 난

You 나의 모든 건 All about you

너도 나와 같다면 Stay true

거리의 불빛 춤추는 저 별빛까지 전부

You 서로의 이름으로 가득 채운 Youth

한참 망설였던 이 말을

오늘은 말할게

하나도 남김없이

Ah ah ah ah Ah ah ah ah 

Ah ah ah ah Ah ah ah ah

Ah ah ah ah Ah ah ah ah 

Ah ah ah ah Ah ah ah ah

You 좀 더 알려 줘 All about you

달라진 적 없던 맘 Stay true

널 향해 살짝 기울은 내 어깨까지 전부

You 눈처럼 쌓여 가는 너와 나의 Youth

절대 녹지 않을 이 말을

너에게 말할게

I just wanna be with you

Ah ah ah ah Ah ah ah ah 

Ah ah ah ah Ah ah ah ah

Ah ah ah ah Ah ah ah ah 

Ah ah ah ah Ah ah ah ah

(It has always been about you no you) 

[Lirik + Terjemahan] THE BOYZ - Summer Night (여름밤) Summer Strike OST

 

Aku tetap tak bisa tidur meski di malam yang larut

Mimpi yang aku ciptakan, itu kembali di hari esok

Rahasia yang tersembunyi di lubuk hati terdalamku

Aku berharap aku bisa mengeluarkannya saat semua orang tertidur

Janji bersamamu untuk tak pernah menangis

Maaf, karena bahkan hari ini aku tak bisa menepatinya

Itu masih terasa sulit, namun aku mencoba untuk berubah

Percayalah padaku, aku akan menunjukkannya, mulai hari esok hanya akan ada senyuman

Aku sudah melupakannya (aku sudah melupakannya)

Masa laluku yang kelam itu

Itu menuntunku ke hari ini, hari dimana dirimu berada

Aku ingin menghentikannya (aku ingin menghentikannya)

Hari yang menyiksa ini (hari yang menyiksa ini)

Awal dari hari esok yang aku impikan

Sekarang aku mengetahuinya

Janjiku sendiri untuk tak menahan diri

Maafkan aku, aku masih terpuruk adanya

Itu masih terasa sulit, namun aku akan berubah

Percayalah padaku, aku akan menunjukkannya, sosok diriku yang kuat ini

Aku sudah melupakannya (aku sudah melupakannya)

Masa laluku yang kelam itu

Itu menuntunku ke hari ini, hari dimana dirimu berada

Aku ingin menghentikannya (aku ingin menghentikannya)

Hari yang menyiksa ini (hari yang menyiksa ini)

Awal dari hari esok yang aku impikan

Malam musim panas yang ku habiskan bersamamu ini

Itu tak akan berakhir

Kisah kita (kisah kita)

Malam musim panas yang ku habiskan bersamamu ini (malam musim panas ini)

Itu tak akan berakhir (tak akan berakhir)

Masa laluku yang kelam yang sudah aku lupakan

Itu menuntunku ke hari ini, hari dimana dirimu berada

(Itu menuntunku ke hari ini, hari dimana dirimu berada)

Aku ingin menghentikan hari yang menyiksa ini

(Aku ingin menghentikan hari yang menyiksa ini)

Awal dari hari esok yang aku impikan

Sekarang aku mengetahuinya

Romanized

nan neujeun bamedo jamdeulji mothae

kkuryeo haetdeon kkumeun dasi tto naeillo

maeum gipeun gose gamchwodun bimil

modu jamdeun sai kkeonaeeo bomyeon

ulji ankiro han neowaui yaksok

mianhae oneuldo nan jikiji mothaesseo

ajik himdeuljiman dallajiryeo hae

mideojwo boyeojulge naeilbuteon misoman

jiuryeo haetdeon (jiuryeo haetdeon) 

nae eoduun gwageoga

nega inneun oneullo nal ikkeureo jwosseumeul

meomchugo sipeun (meomchugo sipeun)

beogeoun oneuri (beogeoun oneuri)

kkumkkwoon naeirui sijagiraneun geoseul

ijen algesseo

chamji ankiro han namanui dajim

mianhae yeojeonhi nan muneojigon hae

ajik himdeuljiman dallajilge

mideojwo boyeojulge dangdanghan nae moseup

jiuryeo haetdeon (jiuryeo haetdeon)

nae eoduun gwageoga

nega inneun oneullo nal ikkeureo jwosseumeul

meomchugo sipeun (meomchugo sipeun)

beogeoun oneuri (beogeoun oneuri)

kkumkkwoon naeirui sijagiraneun geoseul

neowa hamkkehal i yeoreumbam

kkeunnaji aneul

uri yaegi (uri yaegi)

neowa hamkkehal i yeoreumbam (i yeoreumbam)

kkeunnaji aneul (kkeunnaji aneul)

jiuryeo haetdeon nae eoduun gwageoga

nega inneun oneullo nal ikkeureo jwosseumeul

(nega inneun oneullo nal ikkeureo jwosseumeul)

meomchugo sipeun beogeoun oneuri 

(meomchugo sipeun beogeoun oneuri)

kkumkkwoon naeirui sijagiraneun geoseul

ijen algesseo

Hangul

난 늦은 밤에도 잠들지 못해

꾸려 했던 꿈은 다시 또 내일로

마음 깊은 곳에 감춰둔 비밀

모두 잠든 사이 꺼내어 보면

울지 않기로 한 너와의 약속

미안해 오늘도 난 지키지 못했어

아직 힘들지만 달라지려 해

믿어줘 보여줄게 내일부턴 미소만

지우려 했던 (지우려 했던) 

내 어두운 과거가

네가 있는 오늘로 날 이끌어 줬음을

멈추고 싶은 (멈추고 싶은)

버거운 오늘이 (버거운 오늘이)

꿈꿔온 내일의 시작이라는 것을

이젠 알겠어

참지 않기로 한 나만의 다짐

미안해 여전히 난 무너지곤 해

아직 힘들지만 달라질게

믿어줘 보여줄게 당당한 내 모습

지우려 했던 (지우려 했던)

내 어두운 과거가

네가 있는 오늘로 날 이끌어 줬음을

멈추고 싶은 (멈추고 싶은)

버거운 오늘이 (버거운 오늘이)

꿈꿔온 내일의 시작이라는 것을

너와 함께할 이 여름밤

끝나지 않을

우리 얘기 (우리 얘기)

너와 함께할 이 여름밤 (이 여름밤)

끝나지 않을 (끝나지 않을)

지우려 했던 내 어두운 과거가

네가 있는 오늘로 날 이끌어 줬음을

(네가 있는 오늘로 날 이끌어 줬음을)

멈추고 싶은 버거운 오늘이 

(멈추고 싶은 버거운 오늘이)

꿈꿔온 내일의 시작이라는 것을

이젠 알겠어