[Lirik + Terjemahan] ROSE - Hold My Breath (The First Responders OST)

 

Apakah semua itu hanyalah mimpi, seolah aku bisa menggenggamnya di tanganku

Ketakutanku, air mataku dan juga mimpiku, tak ada yang mencoba untuk melihatnya

Aku harus kembali membuka mata, aku mencoba untuk menjadi diriku sendiri dan sekarang aku bisa melihat kebohongannya

Aku tak akan kalah lagi

Aku berada di tengah guyuran hujan menahan rasa sakit seorang diri

Itu membuatku lelah, namun aku tak akan hancur di tempat ini

Aku berharap saat-saat yang telah aku tahan takkan meninggalkan penyesalan apapun

Aku menahan nafasku, menahan akal sehatku

Jangan teteskan air mata, jangan lagi

Aku harus mencapai akhir, aku tak bisa kembali

Tanganku, hatiku, cintaku, semua itu tak mampu untuk menggapaimu

Diantara asli dan palsu, aku tak bisa mengabaikannya lagi

Dan sekarang aku bisa melihat cahayanya

Aku tak akan kehilangannya lagi

Aku berada di tengah guyuran hujan menahan rasa sakit seorang diri

Itu membuatku lelah, namun aku tak akan hancur di tempat ini

Aku berharap saat-saat yang telah aku tahan takkan meninggalkan penyesalan apapun

Aku menahan nafasku, menahan akal sehatku

Jangan teteskan air mata, jangan lagi

Romanized

was it all a dream sone japil deut hae

amudo bwajujil anteon my fear my tear my dream

dasi nuneul tteo I should i try to make myself and now I can see the lies

I won't lose again

I'm in the rain withstand the pain alone

it burned me out, but I won't break down here

chamawatdeon modeun sungandeul huhoeneun namji ankireul

hold my breath hold my mind

don't shed a tear no more

I have reached the end dorikiji mothae

neoege daeul su eopdeon my hand my heart my love

between real and fake deoneun pihal suga eopseo

and now I can see the lights

I won't miss again

I'm in the rain withstand the pain alone

it burned me out, but I won't break down here

chamawatdeon modeun sungandeul huhoeneun namji ankireul

hold my breath hold my mind

don't shed a tear no more

Hangul

was it all a dream 손에 잡힐 듯 해

아무도 봐주질 않던 my fear my tear my dream

다시 눈을 떠 I should i try to make myself and now I can see the lies

I won't lose again

I'm in the rain withstand the pain alone

it burned me out, but I won't break down here

참아왔던 모든 순간들 후회는 남지 않기를

hold my breath hold my mind

don't shed a tear no more

I have reached the end 돌이키지 못해

너에게 닿을 수 없던 my hand my heart my love

between real and fake 더는 피할 수가 없어

and now I can see the lights

I won't miss again

I'm in the rain withstand the pain alone

it burned me out, but I won't break down here

참아왔던 모든 순간들 후회는 남지 않기를

hold my breath hold my mind

don't shed a tear no more

[Lirik + Terjemahan] Sondia - The Name of You (너란이름) The First Responders OST

 

Entah bagaimana itu mulai memenuhi jalanan tanpa suara

Seperti hujan yang sunyi ini, itu mulai meresap dengan perlahan

Nama yang mana adalah dirimu, pada titik tertentu itu memenuhiku secara tak terduga

Nama yang aku sayangi, itu terkubur jauh di dalam lubuk hatiku ini

Akankah aku mampu tuk mengeluarkannya? nama yang begitu aku sayangi itu

Aku mencoba tuk meletakkan kedua tanganmu di hatiku yang membeku seolah telah berhenti

Kehangatannya sampai ke dalam tubuhku ini, kau adalah sebuah nama yang membuat jantungku berdegup kencang

Desah nafasmu yang hangat, itu meresap dengan perlahan

Itu adalah dirimu yang bisa menghela nafas di saat itu

Nama yang aku sayangi, itu terkubur jauh di dalam lubuk hatiku ini

Akankah aku bisa mengeluarkan namamu yang aku sayangi untuk waktu yang lama itu?

Untuk terakhir kalinya, aku memanggil namamu

Napasmu yang begitu hangat berhembus ke arahku sepertihalnya angin musim semi

Sekarang aku memanggilnya, nama yang mana itu adalah dirimu yang aku sayangi

Romanized

eoneusae sori eopsi georil gadeuk meuneun

goyohan i bicheoreom cheoncheonhi seumyeowa

eonjebuteonga saenggakjido anke nareul chaeudeon geugeon neoran ireum

akkyeowatdeon ireumeul nae maeumsok gipi mudeooda

kkeonaebol su isseulkka sojunghi akkyeoon ireumeul

meojeun deusi chagapdeon mame ne du soneul daeeoboni

geu ttaseuhami nae mome jeonhaejyeo gaseum ttwige mandeuneun ireum

ttatteuthan neoui sumi cheoncheonhi seumyeowa

geujeya sumeul swil su isseotdeon neoraneun

akkyeowatdeon ireumeul nae maeumsok gipi mudeooda

kkeonaebol su isseulkka orae akkyeodun ne ireumeul

At Last, I Call Your Name

ttatteuthan neoui sumi bombaramcheoreom naege bureowa

ijeya bulleoboneun akkyeoon neoran ireum

Hangul

어느새 소리 없이 거릴 가득 메우는

고요한 이 비처럼 천천히 스며와

언제부턴가 생각지도 않게 나를 채우던 그건 너란 이름

아껴왔던 이름을 내 마음속 깊이 묻어오다

꺼내볼 수 있을까 소중히 아껴온 이름을

멎은 듯이 차갑던 맘에 네 두 손을 대어보니

그 따스함이 내 몸에 전해져 가슴 뛰게 만드는 이름

따뜻한 너의 숨이 천천히 스며와

그제야 숨을 쉴 수 있었던 너라는

아껴왔던 이름을 내 마음속 깊이 묻어오다

꺼내볼 수 있을까 오래 아껴둔 네 이름을

At Last, I Call Your Name

따뜻한 너의 숨이 봄바람처럼 내게 불어와

이제야 불러보는 아껴온 너란 이름

[Lirik + Terjemahan] Paloalto - Rescue (구해) The First Responders OST

 

Masa depan yang tak pasti itu wajar adanya, namun pastikanlah itu

Sambil aku meleparkan diriku ke dalam nyala api yang membara ini

Meski aku takut akan tantangan baru, aku memanaskannya seolah tak ada rasa takut

Ini adalah ujian lainnya, karierku akan meningkat karenanya

Seorang legenda yang membuat serangan dan pertahanan yang berkelanjutan

Kisah kepahlawananku yang terasa sepi, Unsung

Aku membangun kehebatan tanpa meninggikan suaraku

Itu ada di garis depan di mana semua orang merasa ragu, ketulusanku

Terkadang hidup itu adalah monster dan dipukuli habis-habisan

Suara sirene membuka jalan bagi kehidupan yang seperti tumpukan abu

Bahkan di dalam nerakapun aku tetap belajar untuk menjauhkan kesialanku

Aku bertarung dengan sengit setiap hari dan berdiri dengan tegak

Kecelakaan yang tak berujung, siapa yang bertanggung jawab, itu bukan kita

Operasi harus dilakukan untuk mengungkap kota ini sejelas mungkin

Semangat yang mulia ini begitu kuat adanya

Rintangan yang menghadang, itu ada di bawah kakiku

Sungguh membara

Aku menyelamatkannya dengan dedikasi dan keberanian ini

Setiap hari aku tak mengenal rasa takut

Setiap hari, setiap hari

Apa yang terjadi di daerah ini? Aku sudah mempersiapkan sebuah pergerakan

Sungguh membara

Aku menyelamatkannya dengan dedikasi dan keberanian ini

Setiap hari aku tak mengenal rasa takut

Setiap hari, setiap hari

Apa yang terjadi di daerah ini? Aku sudah mempersiapkan sebuah pergerakan

Aku hanya memperjuangkan hak dan komunitasku

Aku mengumpulkan keinginanku dan berkumpul dengan orang-orang yang sama sepertiku

Meski seseorang tak setuju denganku, apakah itu berarti aku masih tetap bernafas?

Kau bisa menjadi seorang dermawan bagi seseorang, Itulah suka dan duka dalam sebuah kehidupan

Bekas luka yang tertinggal di tubuh, itu akan diberikan pada penjahat kelas kakap

Kerja sama tim mendinginkan rasa takut yang membuat gemetar

Sekelompok kotoran berjalan bersama untuk bertahan hidup

Itu sungguh muia, tak ternilai harganya, one hunna

Nomor tiga digit yang menyelamatkan nyawa

Untuk menepati janji itu, aku kembali pergi dari jalan ke jalan 

Tali untuk memanjat dan dilemparkan ke sebuah bangunan, itu adalah sebuah harapan

Dengan keberanian untuk berlari ke dalam kepulan asap

Aku mengkhawatirkan do'a dari orang yang aku cintai

Aku bertahan dengan do'a orang-orang yang penuh kasih

Aku mengkhawatirkan do'a dari orang yang aku cintai

Selamatkanlah aku, selamatkanlah aku, kalian semua, ayo lakukan itu

Sungguh membara

Aku menyelamatkannya dengan dedikasi dan keberanian ini

Setiap hari aku tak mengenal rasa takut

Setiap hari, setiap hari

Apa yang terjadi di daerah ini? Aku sudah mempersiapkan sebuah pergerakan

Sungguh membara

Aku menyelamatkannya dengan dedikasi dan keberanian ini

Setiap hari aku tak mengenal rasa takut

Setiap hari, setiap hari

Apa yang terjadi di daerah ini? Aku sudah mempersiapkan sebuah pergerakan

Sungguh membara

Sungguh membara

Romanized

bulhwaksilhan miraeneun dangyeon hajiman hwaksin gajyeo

naneun tteugeoun i hwayeom soge momeul deonjyeogamyeo

saeroun dojeon duryeowodo geobi eomneun deusi gayeol

tto han beonui siheomiji nae keorieoga ssayeo

offencewa defenceui yeonsok mandeureo ganeun jeonseol

nae yeongungdameun godokaji unsung

nan eonseong nopiji ankodo widaehameul geonseol

da mangseorin choejeonseone jonjaehae nae jeongseong

ttaeron saleun monster simhage eodeoteojyeo

jaetdeomi gateun sale sairen ullyeo gireul teo

jiogeseodo nan baeune bulhaengeul meolli tteeone

maeil maeil chiyeolhage ssawo baro seune

kkeunimeomneun sageon sago uri anin nuga mata

suhaenghaeya hae jakjeon hwanhi balkyeo i dosi

sunggohan i jeongsineun ganghae

garomakdeon jangaemureun naui du bararae

so blazing

i heonsingwa yonggiro savehae

geop eopsi everyday

everyday everyday

i guyeoge museun iri chuldong junbihae miri

so blazing

i heonsingwa yonggiro savehae

geop eopsi everyday

everyday everyday

i guyeoge museun iri chuldong junbihae miri

I just fight for my right and community

nawa daleun saramdeulgwa tteuseul moa mungchiji

nugun gonggam mot handaedo sumeul swineun uimini

nuguui eunini doegido hae geuge insaengui huibi

mome namgin sangcheodeureun byeol akdangege juji 

beolbeolbeol tteoneun gongporeul sikineun team work

yeoreosi moin dirt saengjoneul wihae georeo

geuraeseo sunggohae priceless, one hunna

saengmyeongeul sallineun segeulja beonho

geu yaksogeul jikireo tto chuldong georiseo georiro

geonmureul oreugo deonjineun ropeeun hope

dallyeogal yonggireul pumgo yeongi sogeuro

saranghaneun saramdeurui gido geokjeonge

saramdeureul saranghaneun gidoro gyeondyeonae

saranghaneun saramdeurui gido geokjeonge

guhae nareul guhae saramdeul lets do it

so blazing

i heonsingwa yonggiro savehae

geop eopsi everyday

everyday everyday

i guyeoge museun iri chuldong junbihae miri

so blazing

i heonsingwa yonggiro savehae

geop eopsi everyday

everyday everyday

i guyeoge museun iri chuldong junbihae miri

so blazing

so blazing

Hangul

불확실한 미래는 당연 하지만 확신 가져

나는 뜨거운 이 화염 속에 몸을 던져가며

새로운 도전 두려워도 겁이 없는 듯이 가열

또 한 번의 시험이지 내 커리어가 쌓여

offence와 defence의 연속 만들어 가는 전설

내 영웅담은 고독하지 unsung

난 언성 높이지 않고도 위대함을 건설

다 망설인 최전선에 존재해 내 정성

때론 삶은 monster 심하게 얻어터져

잿더미 같은 삶에 사이렌 울려 길을 터

지옥에서도 난 배우네 불행을 멀리 떼어네

매일 매일 치열하게 싸워 바로 세우네

끊임없는 사건 사고 우리 아닌 누가 맡아

수행해야 해 작전 환히 밝혀 이 도시

숭고한 이 정신은 강해

가로막던 장애물은 나의 두 발아래

so blazing

이 헌신과 용기로 save해

겁 없이 everyday

everyday everyday

이 구역에 무슨 일이 출동 준비해 미리

so blazing

이 헌신과 용기로 save해

겁 없이 everyday

everyday everyday

이 구역에 무슨 일이 출동 준비해 미리

I just fight for my right and community

나와 닮은 사람들과 뜻을 모아 뭉치지

누군 공감 못 한대도 숨을 쉬는 의미니

누구의 은인이 되기도 해 그게 인생의 희비

몸에 남긴 상처들은 별 악당에게 주지 

벌벌벌 떠는 공포를 식히는 team work

여럿이 모인 dirt 생존을 위해 걸어

그래서 숭고해 priceless, one hunna

생명을 살리는 세글자 번호

그 약속을 지키러 또 출동 거리서 거리로

건물을 오르고 던지는 rope은 hope

달려갈 용기를 품고 연기 속으로

사랑하는 사람들의 기도 걱정에

사람들을 사랑하는 기도로 견뎌내

사랑하는 사람들의 기도 걱정에

구해 나를 구해 사람들 lets do it

so blazing

이 헌신과 용기로 save해

겁 없이 everyday

everyday everyday

이 구역에 무슨 일이 출동 준비해 미리

so blazing

이 헌신과 용기로 save해

겁 없이 everyday

everyday everyday

이 구역에 무슨 일이 출동 준비해 미리

so blazing

so blazing

[Lirik + Terjemahan] CHEN - Heaven for You (The First Responders OST)

 

Matamu yang gemetar

Diriku ada dalam sorot matamu itu

Kita yang terhuyung seolah akan terjatuh

Dalam kegelapan yang panajng ini

Apakah gerangan yang kita cari?

Sepertihalnya asap yang terbakar

Mimpi itu menghilang tanpa sepatah katapun

Tak apa-apa

Sepertihalnya seberkas cahaya di langit yang kelabu

Tak apa-apa

Seperti bunga yang akan mekar meski dalam kegelapan

Dimanapun, di ujung dunia ini

Kau dan aku bisa tetap bersama-sama

Tak apa-apa

Mengikuti cahaya itu

Aku akan pergi ke surga untukmu

Aku akan pergi ke surga untukmu

Di penghujung jalan yang jauh itu

Apakah gerangan yang kita cari?

Itu hanyalah mimpi yang hancur sia-sia

Tak apa-apa

Sepertihalnya seberkas cahaya di langit yang kelabu

Tak apa-apa

Seperti bunga yang akan mekar meski dalam kegelapan

Dimanapun, di ujung dunia ini

Kau dan aku bisa tetap bersama-sama

Tak apa-apa

Mengikuti cahaya itu

Aku akan pergi ke surga untukmu

Itu jadi semakin jelas meski aku mencoba menghapusnya

Serpihan dari kenangan menyakitkan itu

Itu semakin memudar saat aku semakin merindukannya

Matamu itu

Kita baik-baik saja

Dengan seberkas cahaya di langit yang berkabut

Aku menemukanmu

Aku berlari ke arahmu seperti gravitasi

Dimanapun, di ujung dunia ini

Kau dan aku bisa tetap bersama-sama

Aku tak apa-apa

Mengikuti cahaya itu

Aku akan pergi ke surga untukmu

Oh yeah

Aku akan selalu ada disini

Akan tetap berada disini

Aku akan pergi ke surga untukmu

Aku akan pergi ke surga untukmu

Romanized

heundeullineun Your eyes 

geu nunbit sogui na

sseureojil deut biteuldaeneun urin

gilgo gin eodum sogeseo 

mueol chatgo inneunji

taoreuneun yeongicheoreom

mareopsi sarajin kkum

It’s fine 

jaetbit haneul han julgi bitcheoreom

It’s fine 

eodumedo pieo nal kkotcheoreom 

sesang kkeut eodieseodeun 

neowa na hamkke hamyeon dwae

I’m fine 

geu bicheul ttaraseo

I will go to heaven for you

I will go to heaven for you

meolgo meon geu gil kkeuteseo

mueol chatgo inneunji

heomuhage buseojineun kkumdeul

It’s fine 

jaetbit haneul han julgi bitcheoreom

It’s fine 

eodumedo pieo nal kkotcheoreom 

sesang kkeut eodieseodeun 

neowa na hamkke hamyeon dwae

I’m fine 

geu bicheul ttaraseo

I will go to heaven for you

jiuryeo haedo seonmyeonghaejyeoga 

apeun gieogui jogakdeul

geuriulsurok huimihaejyeoga 

your eyes

We’re fine 

heurin haneul han julgi bicheuro

To find 

jungnyeokcheoreom neoege dallyeoga  

sesang kkeut eodieseodeun 

neowa na hamkke hamyeon dwae

I’m fine 

geu bicheul ttaraseo

I will go to heaven for you

Oh yeah

always will be here

Will stay here

I will go to heaven for you

I will go to heaven for you

Hangul

흔들리는 Your eyes 

그 눈빛 속의 나

쓰러질 듯 비틀대는 우린

길고 긴 어둠 속에서 

무얼 찾고 있는지

타오르는 연기처럼

말없이 사라진 꿈

It’s fine 

잿빛 하늘 한 줄기 빛처럼

It’s fine 

어둠에도 피어 날 꽃처럼 

세상 끝 어디에서든 

너와 나 함께 하면 돼

I’m fine 

그 빛을 따라서

I will go to heaven for you

I will go to heaven for you

멀고 먼 그 길 끝에서

무얼 찾고 있는지

허무하게 부서지는 꿈들

It’s fine 

잿빛 하늘 한 줄기 빛처럼

It’s fine 

어둠에도 피어 날 꽃처럼 

세상 끝 어디에서든 

너와 나 함께 하면 돼

I’m fine 

그 빛을 따라서

I will go to heaven for you

지우려 해도 선명해져가 

아픈 기억의 조각들

그리울수록 희미해져가 

your eyes

We’re fine 

흐린 하늘 한 줄기 빛으로

To find 

중력처럼 너에게 달려가  

세상 끝 어디에서든 

너와 나 함께 하면 돼

I’m fine 

그 빛을 따라서

I will go to heaven for you

Oh yeah

always will be here

Will stay here

I will go to heaven for you

I will go to heaven for you