[Lirik + Terjemahan] Son Dong Woon - Scent of Yours (겨울향기)

Lyrics has been copied to clipboard!

 

Entah bagaimana itu mulai terasa dingin

Seoul di malam hari tanpa dirimu

Sama seperti dirimu yang datang padaku

Musim dingin tiba-tiba saja datang

Cuaca musim panas kali ini terasa begitu panas

Kita di saat itu begitu bergelora adanya

Meski aku merindukanmu, namun

Aku tahu sekarang aku tak bisa kembali lagi

Meski aku melukiskanmu, namun

Kini aku tak lagi bisa melukiskanmu

Aroma musim dingin, aroma yang sedikit terasa sepi

Aroma musim dingin, itu mengingatkanku pada saat itu

Aku bahkan merasa ada kehangatan dalam aroma ini

Itu terbang tertiup angin saat ia menghampiri diriku ini

Dirimu di saat itu terasa hangat seperti sinar matahari

Aku merasakannya seperti itu

Kata-kata pelipur lara yang kau ucapkan padaku

Itu adalah semua hal yang medekap diriku yang lelah ini sepanjang malam

Meski aku merindukanmu, namun

Aku tahu aku takkan bisa melihatmu lagi

Aku masih merasa terluka, namun

Sungguh, aku merasa begitu bahagia

Aroma musim dingin, aroma yang sedikit terasa sepi

Aroma musim dingin, itu mengingatkanku pada saat itu

Bahkan aroma yang tersisa

Saat itu terbang dan menghilang

Akankah aku bisa melakukan perpisahan yang tak bisa ku lakukan itu?

Aroma musim dingin, aroma yang sedikit terasa sepi

Aroma musim dingin, itu mengingatkanku pada saat itu

Lalala lalalala lalala

Lalala lalalala aromamu

Lalala lalalala

Romanized

eoneusaenga ssalssalhaejyeonne

nega eomneun bamui seoul

nega naege watdeon geotcheoreom 

gapjagi dagaol gyeoul

olhae yeoreumeun nalssiga yudok deowotgo

uri geuttaeneun cham manido tteugeowotji

nega geuripgineun hajiman 

ije doragal su eopdan geol ara

neoreul geurigineun hajiman 

deoneun geuryeojijiga ana

gyeoulhyanggiga na jogeum sseulsseulhan hyanggi

gyeoulhyanggiga nal geuttaereul tteoollige hae 

hyanggiedo ondoga inneun geot gatae

barame narawa nareul seuchyeo jinagal ttae

haetsalcheoreom ttaseuhaetdeon geuttaeui nega 

geudaero neukkyeojine

naege haejudeon wiroui maldeurina

jichin nareul bamsae anajugo haetdeon geotdeul mariya

nega bogo sipgin hajiman 

neoreul dasi bol su eopdan geol ara

ajik apeugineun hajiman 

jeongmallo mani haengbokaetda

gyeoulhyanggiga na jogeum sseulsseulhan hyanggi

gyeoulhyanggiga nal geuttaereul tteoollige hae

namainneun janhyangkkaji 

naraga sarajil ttaemyeon

ajikdo haji mothan ibyeoreul hal su isseulkka

gyeoulhyanggiga na jogeum sseulsseulhan hyanggi

gyeoulhyanggiga nal geuttaereul tteoollige hae

Lalala lalalala lalala

Lalala lalalala neoui hyanggi

Lalala lalalala

Hangul

어느샌가 쌀쌀해졌네

네가 없는 밤의 서울

네가 내게 왔던 것처럼 

갑자기 다가올 겨울

올해 여름은 날씨가 유독 더웠고

우리 그때는 참 많이도 뜨거웠지

네가 그립기는 하지만 

이제 돌아갈 수 없단 걸 알아

너를 그리기는 하지만 

더는 그려지지가 않아

겨울향기가 나 조금 쓸쓸한 향기

겨울향기가 날 그때를 떠올리게 해 

향기에도 온도가 있는 것 같애

바람에 날아와 나를 스쳐 지나갈 때

햇살처럼 따스했던 그때의 네가 

그대로 느껴지네

나에게 해주던 위로의 말들이나

지친 나를 밤새 안아주고 했던 것들 말이야

네가 보고 싶긴 하지만 

너를 다시 볼 수 없단 걸 알아

아직 아프기는 하지만 

정말로 많이 행복했다

겨울향기가 나 조금 쓸쓸한 향기

겨울향기가 날 그때를 떠올리게 해

남아있는 잔향까지 

날아가 사라질 때면

아직도 하지 못한 이별을 할 수 있을까

겨울향기가 나 조금 쓸쓸한 향기

겨울향기가 날 그때를 떠올리게 해

라라라 라라라라 라라라

라라라 라라라라 너의 향기

라라라 라라라라