Lirik + Terjemahan] Lee Suhyun - Stand By Your Side (Curtain Call OST)

 

Aku harus bagaimana? Kemanakah aku harus pergi?

Diriku yang tengah mengembara ini kembali tersesat karnanya

Air mata yang menetes, hanya kaulah yang mengetahuinya

Aku menjadi lemah hanya saat berada di hadapanmu

Berdiri di sampingmu, aku ada disini

Berdiri di sampingmu, sampai kapanpun uh uhm

Saat aku berjalan di kegelapan yang pekat

Kau menjadi cahaya untuk diriku ini, sekali lagi

Meskipun aku melangkah gontai seolah akan terjatuh

Tanganmu itu selalu memegangi diriku ini, sekali lagi

Aku tidak hidup karena jantungku berdetak

Aku hidup karena adanya dirimu

Kedua mataku ini hanya selalu melihatmu

Aku hanya berdiri di hadapanmu, aku mencintaimu

Berdiri di sampingmu, aku ada disini

Berdiri di sampingmu, sampai kapanpun uh uhm

Saat aku berjalan di kegelapan yang pekat

Kau menjadi cahaya untuk diriku ini, sekali lagi

Meskipun aku melangkah gontai seolah akan terjatuh

Tanganmu itu selalu memegangi diriku ini, sekali lagi

Cahaya bintang, cahaya bintang

Cahaya bintangku, apakah kau mendengarku? Uhm

Romanized

eotteoke hana na eodiro gana

hemaedeon nanal tto gireul ileo

 

tuk tteolgun nunmul geudaeman arayo

naneun geudae apeseoman yakaejineun geollyo

 

Stand by your side na yeogi isseoyo

Stand by your side eonjerado Uh uhm

jiteun eodum sogeul georeul ttaedo

geudaen naui bichi doeeojwoyo deoyo 

biteul sseureojil deut heundeullyeodo

geudaen naui soneul jabajwoyo deoyo

 

simjangi ttwieo saneun ge anijyo

geudaega isseo saneun geoyeyo

 

neul nae du nuneun geudaeman boayo

naneun geudae apeseoman saranghaneun geollyo

Stand by your side na yeogi isseoyo

Stand by your side eonjerado Uh uhm

jiteun eodum sogeul georeul ttaedo

geudaen naui bichi doeeojwoyo deoyo

biteul sseureojil deut heundeullyeodo

geudaen naui soneul jabajwoyo deoyo

 

Starlight Starlight

My starlight deullinayo Uhm

Hangul

어떻게 하나 나 어디로 가나

헤매던 나날 또 길을 잃어

 

툭 떨군 눈물 그대만 알아요

나는 그대 앞에서만 약해지는 걸요

 

Stand by your side 나 여기 있어요

Stand by your side 언제라도 Uh uhm

짙은 어둠 속을 걸을 때도

그댄 나의 빛이 되어줘요 더요 

비틀 쓰러질 듯 흔들려도

그댄 나의 손을 잡아줘요 더요

 

심장이 뛰어 사는 게 아니죠

그대가 있어 사는 거예요

 

늘 내 두 눈은 그대만 보아요

나는 그대 앞에서만 사랑하는 걸요

Stand by your side 나 여기 있어요

Stand by your side 언제라도 Uh uhm

짙은 어둠 속을 걸을 때도

그댄 나의 빛이 되어줘요 더요

비틀 쓰러질 듯 흔들려도

그댄 나의 손을 잡아줘요 더요

 

Starlight Starlight

My starlight 들리나요 Uhm

[Lirik + Terjemahan] PEPPERTONES - STEP (Cheer Up OST)

 

Matahari telah terbit dan kita sudah saling mengirimkan lelucon sepanjang malam

Tiba-tiba saja hatiku ini terus berdebar dan aku tak bisa berhenti untuk memikirkanmu

Keadaan pikiran yang bersemangat tak pernah tertidur karena aku telah datang

Aku hanya ingin bersamamu dan menarikmu lebih dekat denganku

Jauh di lubuk hatiku ini tak ada lagi tipu daya, hatiku terbuka lebar

Kita berdua tahu mulai sekarang takkan ada yang menahannya

Meskipun aku sedikit lambat, aku sedang dalam perjalanan

Melangkahlah, aku di stasiun menunggu kereta untuk mulai melaju

Aku tak akan mengemudi, aku terlalu berkonsentrasi pada hatiku yang bernyanyi

Dalam keadaan pikiran yang bersemangat, sebentar lagi, kita akan bersama

SATU

Aku hanya ingin

DUA

Bersama dengan dirimu

TIGA

dan menarikmu lebih dekat denganku

DAN

LIMA

Jauh di lubuk hatiku

ENAM

tak ada tipu daya

TUJUH

Hatiku terbuka lebar

Kita berdua tahu mulai sekarang takkan ada yang menahannya

Meskipun aku sedikit lambat, aku sedang dalam perjalanan, mengambil langkah

Matahari terbit dan kita sudah saling mengirimkan lelucon sepanjang malam

Tiba-tiba saja hatiku ini terus berdebar dan aku tak bisa berhenti untuk memikirkanmu

Lirik

The sun comes up and we've been texting jokes all through the night

Out of the blue my heart keeps pounding and can't stop thinking of you

Excited state of mind never doze off 'cause I'm coming over

I just want be with you and pull you close to me

Deep inside no more tricks my heart is wide open

We both know from now on there is no holding back

Although I'm a little slow, I'm on my way

Take a step I’m at the station waiting for the trains to start

Not gonna drive, I’m too concentrated on my singing heart

Excited state of mind Just in a while, we’ll be together

ONE

I just want 

TWO

be with you

THREE

and pull you close to me

AND

FIVE

deep inside

SIX

no more tricks

SEVEN

my heart is wide open

We both know from now on there is no holding back

Although I'm a little slow, I'm on my way take a step

The sun comes up and we've been texting jokes all through the night

Out of the blue my heart keeps pounding and can't stop thinking of you

[Lirik + Terjemahan] Eru - Will Be Fine (괜찮아)

 

Aku tahu kau merasa lelah dan menderita

Kau bisa beristirahat dan bersandar padaku

Aku tahu semuanya meski kau tak mengatakan apa-apa

Musim dingin berlalu dan musim semi tiba saat bunga-bunga bermekaran

Kau tak sendirian

Kau tak sendirian

Kau bisa menangis saat kau ingin menangis

Tak apa-apa, esok hari kau akan tersenyum karnanya

Bahkan hari ini kau sudah bekerja keras

Berdirilah di tempat itu, dimana tak ada siapapun disana

Lepaskanlah semuanya untuk sesaat dan beristirahatlah

Jangan berpikir kau sendirian

Jangan pernah kau berpikir bahwa kau sendirian

Kau tak sendirian

Kau tak sendirian

Kau bisa menangis saat kau ingin menangis

Tak apa-apa, esok hari kau akan tersenyum karnanya

Seperti gerimis yang berlalu hanya sekejap saja

Hari inipun akan berlalu

Matahari akan memancarkan cahayanya untuk dirimu

Jangan menangis, cobalah untuk tersenyum

Aku akan menunggumu di penghujung hari yang melelahkan itu

Kau tak sendirian

Kau tak sendirian

Kau bisa menangis saat kau ingin menangis

Tak apa-apa, esok hari kau akan tersenyum karnanya

Romanized

jichigo himdeun geo ara 

naege gidaego swieo gwaenchana

amu mal haji anado da ara

chuun gyeoul jinago kkochi pimyeon bomi wa

You are not alone 

you are not alone

ulgo sipeumyeon ureodo dwae 

gwaenchana naeireun useul geoya

oneuldo sugo manasseo 

amudo eomneun geugose seoseo

jamsiman da naeryeonoko jom swieo

honja saenggakaji ma 

honjarago saenggakaji ma

You are not alone 

you are not alone

ulgo sipeumyeon ureodo dwae 

gwaenchana naeireun useul geoya

jamsi jinachyeoganeun sonagicheoreom

oneuldo jinagal geoya 

neol wihae haega bichul geoya

ulji malja useoboja 

himdeun harue kkeuteseo neol gidarilge

You are not alone 

you are not alone

ulgo sipeumyeon ureodo dwae 

gwaenchana naeireun useul geoya

Hangul

지치고 힘든 거 알아 

내게 기대고 쉬어 괜찮아

아무 말 하지 않아도 다 알아

추운 겨울 지나고 꽃이 피면 봄이 와

You are not alone 

you are not alone

울고 싶으면 울어도 돼 

괜찮아 내일은 웃을 거야

오늘도 수고 많았어 

아무도 없는 그곳에 서서

잠시만 다 내려놓고 좀 쉬어

혼자 생각하지 마 

혼자라고 생각하지 마

You are not alone 

you are not alone

울고 싶으면 울어도 돼 

괜찮아 내일은 웃을 거야

잠시 지나쳐가는 소나기처럼

오늘도 지나갈 거야 

널 위해 해가 비출 거야

울지 말자 웃어보자 

힘든 하루에 끝에서 널 기다릴게

You are not alone 

you are not alone

울고 싶으면 울어도 돼 

괜찮아 내일은 웃을 거야

[Lirik + Terjemahan] Jeon Sang Keun - 어느 날에도, 어떤 날에도

 

Sebuah keajaiban kecil yang datang padaku

Hari-hari yang berwarna karena keseharian yang tak seberapa

Di dalamnya aku bersamamu yang seperti sinar matahari menyilaukan yang tak pernah kuimpikan

Kita duduk berhadapan dan saling beradu pandang

Karena tangan yang saling menggenggam dengan begitu hangat itu

Sebuah perasaan mulai datang memasuki hatiku ini

Pada suatu hari, di hari macam apapun itu

Kau dan aku, di masa depan yang jauh

Saat-saat untuk mencinta, waktu di saat kita berjumpa

Selalu untuk selamanya

Waktu berlalu, dan kita akan bersama-sama

Waktu saat dimana bunga bermekaran

Aku akan mengingatnya meskipun itu mulai memudar

Saat ini, kapanpun itu

Aku makan malam di sore hari

Sambil menatap langit tempat matahari terbenam

Bersama angin yang berhembus dengan begitu menyejukkan

Itu dipenuhi dengan kisah-kisah yang tak seberapa

Hari kita berdua yang terasa begitu nyaman itu

Pada suatu hari, di hari macam apapun itu

Kau dan aku, di masa depan yang jauh

Saat-saat untuk mencinta, waktu di saat kita berjumpa

Selalu untuk selamanya

Waktu berlalu, dan kita akan bersama-sama

Waktu saat dimana bunga bermekaran

Aku akan mengingatnya meskipun itu mulai memudar

Saat ini, kapanpun itu

Terima kasih karena kau bisa mencintaiku sampai sejauh ini

Aku ingin berjalan bersamamu seperti sekarang ini

Hari-hari yang indah, hari-hari yang gelap

Di dalam semua hari-hari itu

Karena kau ada disana, bersama dengan dirimu

Itu adalah hri-hari yang membahagiakan

Meski hari dimana hanya menyisakan satu sama lain tiba karena berlalunya waktu

Kita saling berpegangan tangan dengan erat sambil mencocokkan langkah kita

Ayo kita tetap menjalin cinta seperti ini

Romanized

naege wajun jageun gijeogi

sasohan ilsange muldeuneun harudeul

geu soge naega kkumkkwobon jeok eomneun nun busin haetsal gateun neowa

maju anja uri nuneul matchugo

seororeul ttaseuhage matjabeun sone

nae maeume dagaoneun gamjeongdeul

eoneu naredo eotteon naredo

meon hunnal neowa naega

saranghal sigan majuhal naldeul

hangsang yeongwonhi

sigani jina uriga hamkke

kkotpiun sigandeuri

baraejindaedo gieokal geoya

i sungan eonjerado

neujeun ohue jeonyeogeul meokgo

noeul jin haneul barabomyeo

seoneulhage bureooneun baramgwa

sosohan iyagiro chaewoganeun

pogeunhan uri dulmanui haruga

eoneu naredo eotteon naredo

meon hunnal neowa naega

saranghal sigan majuhal naldeul

hangsang yeongwonhi

sigani jina uriga hamkke

kkotpiun sigandeuri

baraejindaedo gieokal geoya

i sungan eonjerado

itorok saranghal su inneun neoraseo gomawo

jigeumcheoreom neowa hamkke georeogago sipeo

joatdeon naldo eodupdeon naldo

geu modeun haru soge

nega isseoseo hamkkehae jwoseo

haengbokaetdeon nal

sigani heulleo seoroman nameun geunari wado 

uri du son kkok japgo bareul matchumyeo

idaero saranghaja

Hangul

나에게 와준 작은 기적이

사소한 일상에 물드는 하루들

그 속에 내가 꿈꿔본 적 없는 눈 부신 햇살 같은 너와

마주 앉아 우리 눈을 맞추고

서로를 따스하게 맞잡은 손에

내 마음에 다가오는 감정들

어느 날에도 어떤 날에도

먼 훗날 너와 내가

사랑할 시간 마주할 날들

항상 영원히

시간이 지나 우리가 함께

꽃피운 시간들이

바래진대도 기억할 거야

이 순간 언제라도

늦은 오후에 저녁을 먹고

노을 진 하늘 바라보며

서늘하게 불어오는 바람과

소소한 이야기로 채워가는

포근한 우리 둘만의 하루가

어느 날에도 어떤 날에도

먼 훗날 너와 내가

사랑할 시간 마주할 날들

항상 영원히

시간이 지나 우리가 함께

꽃피운 시간들이

바래진대도 기억할 거야

이 순간 언제라도

이토록 사랑할 수 있는 너라서 고마워

지금처럼 너와 함께 걸어가고 싶어

좋았던 날도 어둡던 날도

그 모든 하루 속에

네가 있어서 함께해 줘서

행복했던 날

시간이 흘러 서로만 남은 그날이 와도 

우리 두 손 꼭 잡고 발을 맞추며

이대로 사랑하자

[Lirik + Terjemahan] Son Dong Woon - Scent of Yours (겨울향기)

 

Entah bagaimana itu mulai terasa dingin

Seoul di malam hari tanpa dirimu

Sama seperti dirimu yang datang padaku

Musim dingin tiba-tiba saja datang

Cuaca musim panas kali ini terasa begitu panas

Kita di saat itu begitu bergelora adanya

Meski aku merindukanmu, namun

Aku tahu sekarang aku tak bisa kembali lagi

Meski aku melukiskanmu, namun

Kini aku tak lagi bisa melukiskanmu

Aroma musim dingin, aroma yang sedikit terasa sepi

Aroma musim dingin, itu mengingatkanku pada saat itu

Aku bahkan merasa ada kehangatan dalam aroma ini

Itu terbang tertiup angin saat ia menghampiri diriku ini

Dirimu di saat itu terasa hangat seperti sinar matahari

Aku merasakannya seperti itu

Kata-kata pelipur lara yang kau ucapkan padaku

Itu adalah semua hal yang medekap diriku yang lelah ini sepanjang malam

Meski aku merindukanmu, namun

Aku tahu aku takkan bisa melihatmu lagi

Aku masih merasa terluka, namun

Sungguh, aku merasa begitu bahagia

Aroma musim dingin, aroma yang sedikit terasa sepi

Aroma musim dingin, itu mengingatkanku pada saat itu

Bahkan aroma yang tersisa

Saat itu terbang dan menghilang

Akankah aku bisa melakukan perpisahan yang tak bisa ku lakukan itu?

Aroma musim dingin, aroma yang sedikit terasa sepi

Aroma musim dingin, itu mengingatkanku pada saat itu

Lalala lalalala lalala

Lalala lalalala aromamu

Lalala lalalala

Romanized

eoneusaenga ssalssalhaejyeonne

nega eomneun bamui seoul

nega naege watdeon geotcheoreom 

gapjagi dagaol gyeoul

olhae yeoreumeun nalssiga yudok deowotgo

uri geuttaeneun cham manido tteugeowotji

nega geuripgineun hajiman 

ije doragal su eopdan geol ara

neoreul geurigineun hajiman 

deoneun geuryeojijiga ana

gyeoulhyanggiga na jogeum sseulsseulhan hyanggi

gyeoulhyanggiga nal geuttaereul tteoollige hae 

hyanggiedo ondoga inneun geot gatae

barame narawa nareul seuchyeo jinagal ttae

haetsalcheoreom ttaseuhaetdeon geuttaeui nega 

geudaero neukkyeojine

naege haejudeon wiroui maldeurina

jichin nareul bamsae anajugo haetdeon geotdeul mariya

nega bogo sipgin hajiman 

neoreul dasi bol su eopdan geol ara

ajik apeugineun hajiman 

jeongmallo mani haengbokaetda

gyeoulhyanggiga na jogeum sseulsseulhan hyanggi

gyeoulhyanggiga nal geuttaereul tteoollige hae

namainneun janhyangkkaji 

naraga sarajil ttaemyeon

ajikdo haji mothan ibyeoreul hal su isseulkka

gyeoulhyanggiga na jogeum sseulsseulhan hyanggi

gyeoulhyanggiga nal geuttaereul tteoollige hae

Lalala lalalala lalala

Lalala lalalala neoui hyanggi

Lalala lalalala

Hangul

어느샌가 쌀쌀해졌네

네가 없는 밤의 서울

네가 내게 왔던 것처럼 

갑자기 다가올 겨울

올해 여름은 날씨가 유독 더웠고

우리 그때는 참 많이도 뜨거웠지

네가 그립기는 하지만 

이제 돌아갈 수 없단 걸 알아

너를 그리기는 하지만 

더는 그려지지가 않아

겨울향기가 나 조금 쓸쓸한 향기

겨울향기가 날 그때를 떠올리게 해 

향기에도 온도가 있는 것 같애

바람에 날아와 나를 스쳐 지나갈 때

햇살처럼 따스했던 그때의 네가 

그대로 느껴지네

나에게 해주던 위로의 말들이나

지친 나를 밤새 안아주고 했던 것들 말이야

네가 보고 싶긴 하지만 

너를 다시 볼 수 없단 걸 알아

아직 아프기는 하지만 

정말로 많이 행복했다

겨울향기가 나 조금 쓸쓸한 향기

겨울향기가 날 그때를 떠올리게 해

남아있는 잔향까지 

날아가 사라질 때면

아직도 하지 못한 이별을 할 수 있을까

겨울향기가 나 조금 쓸쓸한 향기

겨울향기가 날 그때를 떠올리게 해

라라라 라라라라 라라라

라라라 라라라라 너의 향기

라라라 라라라라

[Lirik + Terjemahan] Lee Boram, Punch & Baek Yebin - White Christmas (크리스마스에는)

 

Aku bahkan tak mengetahuinya, kapan terakhir kali kita bertemu

Aku mencoba untuk melukiskan hari dimana kita akan berjumpa lagi

Di hari di saat salju turun seperti hari ini

Aku ingat kita saling mencintai satu sama lain

Baik itu saat kita berpisah maupun saat kita bersama

Itu bukanlah sebuah masalah bagiku

Hatiku ini masih selalu berada di sisimu

Sampai kapanpun, untuk selamanya

Ayo kita bernyanyi bersama saat kita berjumpa lagi

Seluruh dunia ini akan dipenuhi dengan aromamu

Ayo kita berjumpa lagi saat lonceng natal berbunyi

Hari-hari yang aku tunggu-tunggu sudah datang mendekat

Baik itu saat kita berpisah maupun saat kita bersama

Itu bukanlah sebuah masalah bagiku

Hatiku ini masih selalu berada di sisimu

Sampai kapanpun, untuk selamanya

Ayo kita bernyanyi bersama saat kita berjumpa lagi

Seluruh dunia ini akan dipenuhi dengan aromamu

Nyanyikanlah lagumu saat kita berjumpa kembali

Seluruh dunia ini akan dipenuhi dengan aromamu

Seluruh dunia ini akan dipenuhi dengan aromamu

Romanized

eonje iljido molla majimak mannal ttaega

uri dasi mannal geunareul geuryeo bogonhae

oneulgachi ireoke nunioneun narimyeon

uri seoro saranghaesseumeul gieokagonhae

heeojyeo isseulttaena hamkke isseulttaedo

na egen amusanggwaneopseoyo

ajikdo nae mameun hangsang geudae gyeote

eonjekkajirado yeongwonhi

uri dasi mannamyeon gachi norae bulleoyo

onsesangi geudae hyanggiro gadeukageyo

seongtanjongi ullimyeon uri dasi mannayo

gidarigo gidarin naldeul dagaonayo

heeojyeo isseulttaena hamkke isseulttaedo

naegen amu sanggwan eopseoyo

ajikdo naemameun hangsang geudae gyeote

eonjekkajirado yeongwonhi

uri dasi mannamyeon gachi norae bulleoyo

on sesangi geudae hyanggiro gadeukageyo

uri dasi mannamyeon dangsin norae bulleoyo

on sesangi geudae hyanggiro gadeukageyo

on sesangi geudae hyanggiro gadeukageyo

Hangul

언제 일지도 몰라 마지막 만날 때가

우리 다시 만날 그날을 그려 보곤해

오늘같이 이렇게 눈이오는 날이면

우리 서로 사랑했음을 기억하곤해

헤어져 있을때나 함께 있을때도

나 에겐 아무상관없어요

아직도 내 맘은 항상 그대 곁에

언제까지라도 영원히

우리 다시 만나면 같이 노래 불러요

온세상이 그대 향기로 가득하게요

성탄종이 울리면 우리 다시 만나요

기다리고 기다린 날들 다가오나요

헤어져 있을때나 함께 있을때도

나에겐 아무 상관 없어요

아직도 내맘은 항상 그대 곁에

언제까지라도 영원히

우리 다시 만나면 같이 노래 불러요

온 세상이 그대 향기로 가득하게요

우리 다시 만나면 당신 노래 불러요

온 세상이 그대 향기로 가득하게요

온 세상이 그대 향기로 가득하게요

[Lirik + Terjemahan] Hwang Garam - One Love (하나의 사랑) Vengeance of the Bride OST

 

Dirimu yang mengisi hatiku, aku berpaling darimu seperti ini, namun

Aku mengetahuinya, aku menginginkanmu

Aku ingin tetap berada dalam sorot matamu yang menatapku itu untuk selamanya

Cinta yang tak bisa ku lakukan bersamamu, sekarang aku tak bisa menahannya

Aku mentap punggungmu yang kian menjauh saat aku semakin mendekat

Kesedihan yang membuatku basah kuyup saat aku berbalik, kau tak akan mengetahuinya

Meskipun kita jauh dari satu sama lain untuk sementara waktu, sekarang kita bisa merasakannya

Satu-satunya hal yang pernah aku impikan hanyalah dirimu, satu-satunya cintaku

Aku mentap punggungmu yang kian menjauh saat aku semakin mendekat

Kesedihan yang membuatku basah kuyup saat aku berbalik, kau tak akan mengetahuinya

Kau tak akan mengetahuinya

Romanized

gaseumsoge chaoreuneun geudae ireoke oemyeonhajiman

naneun imi algo itjana geudae wonhago isseo

nal baraboneun geudae nunbit soge yeongwonhi meomulgo sipeo

hamkke hal su eomneun sarangeun ijen gyeondil suga eopseo

dagagal surok meoreojineun geudae dwinmoseup barabogo isseo 

doraseoseo jeojeooneun seulpeumeul geudaen al su eopseulgeoya

seoro jamsi meolli itda haedo ijeneun neukkil su isseo

ojik naega kkumkkwowatdeon geon geudaeraneun dan hanaui sarang

dagagalsurok meoreojineun geudae dwinmoseup barabogo isseo 

doraseoseo jeojeooneun seulpeumeul geudaen al su eopseulgeoya

geudaen al su eopseulgeoya

Hangul

가슴속에 차오르는 그대 이렇게 외면하지만

나는 이미 알고 있잖아 그대 원하고 있어

날 바라보는 그대 눈빛 속에 영원히 머물고 싶어

함께 할 수 없는 사랑은 이젠 견딜 수가 없어

다가갈 수록 멀어지는 그대 뒷모습 바라보고 있어 

돌아서서 젖어오는 슬픔을 그댄 알 수 없을거야

서로 잠시 멀리 있다 해도 이제는 느낄 수 있어

오직 내가 꿈꿔왔던 건 그대라는 단 하나의 사랑

다가갈수록 멀어지는 그대 뒷모습 바라보고 있어 

돌아서서 젖어오는 슬픔을 그댄 알 수 없을거야

그댄 알 수 없을거야